News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai remarqué avec” in English
8 examplesJ'ai remarqué avec un grand intérêt que la Commission avait approuvé un régime d'aide en faveur des ménages britanniques titulaires de prêts hypothécaires.
I did notice with great interest the Commission's approval of a mortgage support scheme for UK homeowners.
J'ai remarqué avec satisfaction que la commission a, dans son rapport, formulé de nombreuses recommandations et propositions avec lesquelles je suis tout à fait d'accord.
I was pleased to note the list of recommendations and proposals made by the committee in its report, and I largely agree with them.
J’ai remarqué avec inquiétude que les Ukrainiens étaient extrêmement craintifs et anxieux, en particulier les jeunes candidats, lorsqu’ils devaient exprimer ouvertement leurs opinions politiques.
I noticed with concern how remarkably fearful and uneasy people were, and particularly young candidates, about freely expressing their political opinions.
J'ai remarqué, avec plaisir, que le législateur communautaire, comme dans la convention que nous votons en ce moment, a toujours voulu garantir la sécurité alimentaire et non seulement la subsistance.
I was very pleased to note that, as is the case in the Convention we are discussing now, the Community legislator has consistently striven to guarantee food security and not subsistence.
Monsieur le Président, j'ai remarqué avec regret que le rapport de Mme Thyssen n'a absolument pas repris les propositions significatives avancées par les commissions consultées pour avis comme la mienne.
Mr President, it was disappointing to find that Mrs Thyssen's report did not really take up the important proposals from Members responsible for drafting opinions, like myself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
