Voilà pourquoi j'ai rejeté la proposition du rapporteur.
I have therefore rejected the rapporteur's proposal.
Pour ces raisons, j'ai rejeté la proposition de composition de la Commission.
For these reasons, I have rejected the proposal for the Commission-designate made up in this way.
par écrit. - (EN) J'ai rejeté la proposition dans son ensemble car je ne crois pas qu'elle résoudra les problèmes.
in writing. - I rejected the proposal as a whole as I do not believe it solves the problems.
Madame la Présidente, j'ai voté en faveur de la proposition de Mme Carmen Cerdeira Morterero, autrement dit, j'ai rejeté la proposition de création d'un réseau de points de contact pour les polices privées en Europe.
Madam President, I voted for Mrs Cerdeira Morterero's proposal, in other words, I rejected the proposal to establish a network of contact points for private security services in Europe.