J'ai rédigé un rapport pour ma commission à ce sujet.
I have been writing a report for my committee on this issue.
J'ai rédigé un rapport d'initiative sur cet esclavage domestique.
I have written an initiative report on this domestic slavery.
J'ai rédigé un rapport et j'invite tous mes collègues à le consulter sur l'internet.
I have drawn up a report and invite all my fellow Members to have a look at it on the Internet.
Monsieur le Président, j'étais au Kosovo l'hiver dernier et j'ai rédigé un rapport à l'intention de la commission des droits de l'homme.
Mr President, I was in Kosovo last winter and wrote a report to Parliament' s Subcommittee on Human Rights.
Pour ce qui est des aspects environnementaux, j'ai rédigé un rapport au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs.
With regard to the environmental aspects, I have drawn up a report on behalf of the Committee on the Environment.
Je ne veux pas énumérer mes exigences, car j'ai rédigé un rapport court dans l'espoir que certains des collègues qui n'ont pu être parmi nous puissent éventuellement le lire.
I will not repeat my requests in detail now, because I kept my report so short in the hope that some of the Members who are unable to be present now may still read it.
Personnellement, j'ai rédigé un rapport sur les catastrophes naturelles en commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, et j'ai également soumis certaines propositions.
I myself was the rapporteur for a report on natural disasters in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and I have also tabled some proposals.
J'ai rédigé un rapport sur le tabac et j'ai défendu la culture du tabac, je sais parfaitement qu'il est nocif, je sais que le whisky est nocif, je sais que l'excès de graisse est nocif, je sais que l'excès nuit en tout!
I have drawn up a report on tobacco and pleaded the cause of tobacco-growing, I know perfectly well that tobacco is harmful, I know whisky is harmful, I know it does you no good to be overweight, in fact I know that any of these things are bad for you if you have too much of them!
Moi-même, il y a deux ans, j’ai rédigé un rapport sur l’euro, un service communautaire des plus importants, essentiel à la mobilité et à la promotion du travail transfrontalier, et je me suis rendu compte de la méconnaissance généralisée des citoyens à cet égard.
I myself, two years ago, was rapporteur on the euro, an extremely important Community service, essential to mobility and to promoting cross-border employment, and I became aware of the widespread lack of knowledge among the public about the euro.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.