News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai récemment lu” in English
9 examplesJ'ai récemment lu un livre d'un auteur américain qui décrit la situation suivante.
I recently read a book by an American author which describes the following scenario.
J'ai récemment lu un article qui commençait par ces mots: nous sommes sur le point d'assister à un bain de sang.
I recently read an article that started with the words: we are about to have a bloodbath.
J’ai récemment lu dans un journal danois un article intitulé «Tout le monde parle de transparence, mais personne ne la pratique».
I recently read an article in a Danish newspaper bearing the headline ‘Everyone is talking about transparency, but no one is doing anything about it’.
Je sais que le débat sur les pensions se poursuivra, car j'ai récemment lu qu'en 2010, par exemple, l'espérance de vie d'un enfant né en Finlande est de 100 ans.
I know that the pensions debate will continue, as recently I read that in 2010, for example, the life expectancy of children born in Finland is 100 years.
J’ai récemment lu des rapports provenant de sources fiables en Haïti qui expliquent que les changements sur place sont peu nombreux et que la situation demeure inquiétante.
I have recently read reports from reliable sources in Haiti of just how little change there is in the situation there, and how grave it continues to be.
J'ai récemment lu dans les journaux des nouvelles particulièrement inquiétantes faisant état de la résurrection de la Pan Am sous la forme d'une nouvelle compagnie gardant toutefois le même nom.
I heard particularly disturbing news through the newspapers recently that Pan Am may be resurrected as a different company but maintain the same name.
J’ai récemment lu les déclarations faites par un fonctionnaire américain très distingué concernant ce qui était nécessaire afin de développer une région plus stable, sûre et plurielle au Moyen-Orient.
I recently read the statements by a very distinguished American public official about what was required in order to develop a more stable, secure and plural region in the Middle East.
J' ai récemment lu dans la presse que, dans le passé, on n' accordait aucune attention particulière à la recherche et à la technologie en matière de pollution sonore et que c' est la raison des retards de développement dans ce domaine.
I recently read in the press that, in the past, no attention was paid to research and technology on noise pollution and that is the reason for the delays in development.
J'ai récemment lu les souvenirs d'une étudiante polonaise qui a pris part à un échange d'étudiants à Sarajevo - elle n'a pas rencontré le moindre étudiant étranger, présent là-bas dans le cadre d'un échange, qui n'ait pas aimé Sarajevo.
I recently read the reminiscences of a Polish student who took part in a student exchange in Sarajevo - she did not meet a single foreign student who was there as part of the exchange who did not like Sarajevo.
J'ai récemment lu un article sur un groupe de femmes qui opère à partir de Naïrobi, »Women's Voice for Peace »: ce groupe de femmes soudanaises du sud du pays tente prudemment d'établir des contacts avec des femmes du nord, afin d'inviter les parties belligérantes à déposer les armes.
These are Sudanese women from the south who cautiously made contact with women from the north, taking advantage of the Beijing conference to do so, in order to call on the belligerents to lay down their arms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
