J'ai récemment entendu dire qu'un membre de l'administration avait déclaré que les représentants étaient un mal nécessaire.
I recently heard that someone in the administration had said that the Members were a necessary evil.
J'ai récemment entendu des discours majeurs suggérant que la politique agricole commune devait en fait devenir une politique environnementale.
I have recently heard major speeches which indicate that the common agricultural policy should actually shift to being an environmental policy.
Dans deux des cas dont j’ai récemment entendu parler, la personne avait été tuée dans ce que nous considérons être des circonstances suspectes.
In two of the cases I have very recently heard about, the deceased had been killed under what were considered to be suspicious circumstances.
J’ai récemment entendu une émission radiophonique sur les produits chimiques où une série de tests étaient réalisés sur une grand-mère, sa fille et sa petite-fille.
In a recent radio programme about chemicals they did a series of tests on a grandmother, a mother, and a granddaughter.
De plus, j'ai récemment entendu que l'Afghanistan n'avait aucune intention d'abroger les codes de procédure pénale de la charia, notamment la lapidation à mort en cas d'adultère.
Furthermore, I recently heard that Afghanistan has no plans to abrogate the Sharia Criminal Code, including stoning to death for adultery.