Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“j'ai quelques remarques” in English

15 examples
J’ai quelques remarques à formuler.
I have a few comments.
J'ai quelques remarques à formuler.
I have a couple of remarks.
(EN) Madame la Présidente, j'ai quelques remarques.
Madam President, I have a few observations.
J'ai quelques remarques par rapport à cette résolution.
I have a few points in relation to the resolution.
J'ai quelques remarques générales à formuler à ce sujet.
I have some general comments on this subject.
J'ai quelques remarques à faire concernant le plan juridique.
I have some comments concerning the legal aspect.
(GA) Monsieur le Président, j'ai quelques remarques à formuler sur ce sujet.
(GA) Mr President, I have a few points to make on this topic.
Si vous me le permettez, toutefois, j’ai quelques remarques générales à formuler.
If I may, however, I should like to make a number of general comments.
J'ai quelques remarques à faire sur les mesures avancées dans la proposition de la Commission.
I will make a few observations to the measures included in the Commission proposal.
J’ai quelques remarques à faire au sujet du rapport de M. Casa et souhaite défendre mes amendements.
I shall comment on the report by Mr Casa and defend my amendments.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, j'ai quelques remarques techniques brèves, mais importantes, à formuler.
rapporteur. - Madam President, I have two or three short technical, but important, points.
Le rapport concis dont nous débattons aujourd’hui est toutefois équilibré et j’ai quelques remarques à formuler à son sujet.
The concise report we are discussing today, however, is balanced, and I have a few remarks to make about it.
J'ai quelques remarques à formuler sur des questions issues d'un débat antérieur sur le rapport et sur le débat mené aujourd'hui au sein de cette Assemblée.
I have a couple of remarks to make on matters arising both from earlier debate on the report and from today's debate in this Chamber.
J' ai quelques remarques à formuler sur certains points concrets. Il y a, en premier lieu, un point dont je me suis occupée personnellement, à savoir la proposition de la Commission en ce qui concerne le "paquet" relatif aux chantiers navals.
There are also a couple of practical matters I should like to comment on, first of all a matter on which I myself have done some work, namely the Commission' s proposal concerning the shipyards package.
C'est pourquoi j'ai quelques remarques à formuler par rapport à ces deux accords sur lesquels l'Assemblée devra se prononcer lors du vote de mercredi et je voudrais expliquer les raisons pour lesquelles le groupe des Verts ne les approuvera pas.
I therefore have a couple of specific comments relating to the two agreements that Parliament is to commit to on Wednesday, and I will explain why the Group of the Greens does not support them.
Monsieur le Président, chers collègues, les rapports à l'examen sont bien structurés, leurs exposés des motifs sont bons, tout comme leur argumentation ; ils sont globalement positifs, comme Mme Figueiredo l'a dit, mais j'ai quelques remarques à faire à leur sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, the reports we are currently discussing are well structured, contain useful explanatory statements, put forward good arguments and, as Mrs Figueiredo said, are broadly to be welcomed. I do, however, have some observations to make.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.