News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai quelques réserves” in English
18 examplesEn ce qui concerne le contenu, j'ai quelques réserves à formuler.
I have some reservations as far as the content is concerned.
À cet égard, j'ai quelques réserves, dans la mesure où la période de validité de dix ans, qui est accordée pour une autorisation, est longue.
In this respect, I have some reservations on the issuing of licences for ten years, which is a long period.
J'ai quelques réserves sur les aspects du projet européen, mais je suis absolument certain que ces pays désireux de nous rejoindre devraient y être autorisés.
I have some reservations about aspects of the European project, but I am absolutely certain that those countries that wish to join should be allowed to join.
J'ai quelques réserves, en particulier lorsqu'un fossé profond sépare le niveau de développement et de prospérité d'une capitale régionale et du reste de la région.
I have my reservations in particular of situations where there is a large gap between the development level and the prosperity of a regional capital and the rest of the area.
Personnellement, j'ai quelques réserves, dès lors que j'estime que certains pans de la gestion des dépenses par la Commission et dans certains comités ne respectent pas les normes.
Personally, I have some reservations as it is my opinion that certain areas of the management of expenditure in the Commission and in certain committees do not meet normal standards.
J'ai quelques réserves à l'égard des points 4 et 5 de cette résolution, parce que je crois que c'est toute la conception de la coopération de M. Poul Nielson qui doit être remise en cause.
I have a number of reservations on points 4 and 5 of this resolution, because I think that Mr Poul Nielson's overall concept of cooperation needs to be challenged.
Enfin, j'ai quelques réserves au sujet des principes du secret de la justice et de l'indépendance du procureur lorsqu'ils sont pris de manière absolue, comme dans le cas, pour ce dernier, du Livre vert de la Commission.
I wish to say a final word to express my reservations about the principles of the secrecy of justice and of the independence of the prosecutor's office when adopted as absolute principles, as has happened, in the latter case, with the Commission Green Paper.
Ce règlement doit être un succès, nous en avons besoin, et nous avons besoin qu'il soit appliqué universellement, mais j'ai quelques réserves à émettre et je suis en désaccord avec certains collègues qui se sont exprimés ce matin.
We need this regulation to be a success and we need it to be universally in force, but I have a number of reservations and I disagree with some colleagues who spoke this morning.
Néanmoins, j'ai quelques réserves quant à la communautarisation du groupe de travail de Schengen, car je crains que cela ne conduise certains États membres à abandonner leurs responsabilités en matière de réalisation des contrôles.
Nevertheless, I have reservations over the communitarisation of the Schengen Working Group, because I am concerned that it will lead to Member States abandoning their responsibility to provide controls.
L’aide au commerce est également la bienvenue, même si j’ai quelques réserves quant au fait que ce sont la Banque mondiale et le FMI qui en sont chargés, quand on sait à quel point ces deux institutions insistent sur les conditionnalités.
Aid for trade is also welcome, although I have reservations about the World Bank and the IMF being in charge of it, bearing in mind the emphasis on conditionalities for which they are so well known.
Deuxièmement, j'ai quelques réserves: je me demande en effet si certaines des conditions préalables que nous exigeons de la Serbie et du Monténégro ont réellement un rapport avec le présent problème et ne servent pas d'autres fins politiques.
Secondly, I have numerous reservations as to whether certain of these preconditions which we are demanding of Serbia and Montenegro relate to this specific issue and do not serve other political objectives.
J'ai quelques réserves vis-à-vis du fait que le rapport demande à la Commission et aux États membres d'instaurer des mesures concernant, par exemple, les retraites, la garde des personnes âgées, les conditions d'habitabilité de leurs logements, et le travail.
I am not too happy about the manner in which the report calls on the Member States to implement measures affecting areas such as pensions, health care, housing and jobs.
J'ai quelques réserves en ce qui concerne particulièrement les dispositions relatives au partage des informations, étant donné qu'elles vont affaiblir de manière significative la position de près de 25 000 petites et moyennes entreprises au sein de l'Union européenne.
In particular, I have reservations about the provisions concerning sharing information, as this will significantly weaken the position of around twenty-five thousand small and medium-sized enterprises in the European Union.
Je me suis abstenue de voter sur la demande de levée de l'immunité de Massimo D'Alema, car, en tant qu'avocate, j'ai quelques réserves quant à la compétence de notre Parlement en la matière et je n'ai ni le droit ni le souhait d'interférer dans les affaires internes italiennes.
I abstained from the vote on the application to strip Massimo D'Alema of his parliamentary immunity because, as a lawyer, I have certain reservations about our Parliament's authority in this matter, and I have no right or desire to interfere in the internal affairs of Italy.
Initialement, je dois dire que j'ai quelques réserves à émettre quant à l'impact sur les travailleurs postaux, mais les États membres ont toujours le pouvoir de réglementer les conditions d'emploi et la négociation collective dans le secteur, lorsque cela n'entraîne pas de concurrence déloyale.
Initially, I have to say I had some reservations about the impact on postal workers, but Member States still have the authority to regulate employment conditions and collective bargaining in the sector, where this does not lead to unfair competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
