Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la proposition tout cas voir procès-verbal pour faire dernières années voudrais également peut être monsieur le commissaire mesdames nécessaires pour sur les droits marché unique relations entre tout simplement fait qu'il pour moi

“j'ai quelques doutes” in English

19 examples
J'ai quelques doutes quant à sa venue par ce temps.
I have some doubts about his coming in this weather.
J'ai quelques doutes.
I have my doubts.
J'ai quelques doutes à cet égard.
I rather doubt it.
Moi aussi, j'ai quelques doutes quant à la composition de la Commission.
I, too, have some doubts about the formula of the Commission.
J'ai quelques doutes quant aux résultats escomptés par la solution proposée.
I am a little sceptical about what the proposed solution is supposed to achieve.
Quant à son application efficace ou non, je dois avouer que j’ai quelques doutes.
As for whether or not it is being implemented effectively, I must say I have my doubts.
J'ai quelques doutes là-dessus, car les déménagements de ces dernières semaines ont été désastreux.
I have my doubts, because there have been a great many problems with the moves in the last few weeks.
Pourtant, et je réagis ici à titre personnel, j’ai quelques doutes quant à certaines des mesures proposées.
However – and here I speak personally – I have some concerns about some of the measures.
En ce qui concerne la santé des animaux - ce thème a également été abordé aujourd'hui - j'ai quelques doutes.
As regards animal health - an issue which has also been raised today - I am a little doubtful.
Mais - et c'est là que le bât blesse -, j'ai quelques doutes quand je vois le nombre d'États membres qui ont approuvé ce projet.
But - and here is the but - I am a little sceptical that so many Member States have signed up to it.
D'abord, j'ai quelques doutes sur le fait que le portefeuille "environnement" va être divisé en trois domaines: changement climatique, énergie et environnement.
Firstly, I have some misgivings about the fact that the environment portfolio is going to be divided into three areas: climate change, energy and the environment.
Néanmoins, la population attend aussi de nous que nous fondions notre débat et nos décisions sur une analyse sérieuse des faits. À cet égard, j’ai quelques doutes.
However, the people at home also expect us to base our debate and our decisions on a serious analysis of the facts, and it is in this regard that I have some doubts.
Je suis d'accord avec l'essentiel du rapport, mais j'ai quelques doutes quand le rapporteur propose que cette décision-cadre s'applique également aux délits moins graves.
I agree with the general thrust of the report, but I harbour some doubts as to the rapporteur' s amendment claiming that this framework decision should also apply to less serious crimes.
J'ai quelques doutes à émettre s'agissant du texte de l'article 2, qui renvoie à une étude de l'Organisation mondiale de la santé sur l'utilité de l'alcool dans la prévention de certaines maladies.
I have a few doubts about the text of Article 2, which refers to a study by the World Health Organisation about the usefulness of alcohol in prevention of some diseases.
J'ai moi-même été rapporteur pour la Slovaquie, et je me souviens que le gouvernement slovaque faisait toutes sortes de promesses, mais j'ai quelques doutes quant à la mise en œuvre effective de ces promesses.
I myself was rapporteur for Slovakia, and I remember the Slovak Government making all kinds of promises, but I have some doubts about the effectiveness of the implementation of those promises.
Je me suis abstenue du vote final sur la résolution relative au clonage d'animaux aux fins de production alimentaire parce que j'ai quelques doutes quant à l'interdiction catégorique proposée par cette résolution.
I abstained in the final vote on the resolution on cloning of animals for food supply because I have some concerns about an outright ban as proposed in this resolution.
En ce qui concerne les services financiers, je suis d'accord pour dire que les fournisseurs de services doivent assurer un certain degré de transparence, mais j'ai quelques doutes quant à la formulation utilisée dans votre projet.
As far as financial services are concerned, I agree that there is a need for service providers to implement a certain level of transparency, but I have certain doubts about the formulation used in your draft.
Ce que M. Solana vient de nous dire, il y a quelques instants, à savoir qu'on allait agir dans la transparence, c'est nouveau, c'est une bonne chose, mais j'ai quelques doutes, vu la position qui a été adoptée par l'OTAN pendant un an sur cette volonté de transparence.
What Mr Solana has just told us, a few moments ago, namely that the action taken would be completely transparent, is novel and it is good news, but I feel rather doubtful regarding this commitment to transparency considering the attitude adopted by NATO over the last year.
Expressions with “j'ai quelques doutes”
j'ai quelques doutes quant7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.