Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“j'ai pu prendre” in English

8 examples
Mais je crois que c’est au sein de la Conférence des présidents que, en ce qui me concerne, j’ai pu prendre la mesure de vos qualités.
I feel, however, that it was in the Conference of Presidents that, as far as I am concerned, I was really able to appreciate your qualities.
J'ai visité dernièrement plusieurs ports de mon pays, où j'ai pu prendre toute la mesure de l'extrême difficulté et complexité de la situation. Nous devons pouvoir y répondre rapidement et efficacement.
In recent days, I have personally visited various ports in my country and have seen a very difficult and complex situation to which we have to be able to provide swift and efficient answers.
Dernièrement, j'ai pu prendre connaissance d'une étude dont je recommande la lecture à mes collègues. Cette étude montre clairement que les pays de l'Union européenne n'ont que faire des recettes classiques de l'OCDE.
I received a study recently, which I recommend my colleagues to read, which demonstrates with crystal clarity that classic OECD recipes are completely irrelevant to the European Union countries.
À la suite de contacts fructueux et rapides avec les autorités françaises, j'ai pu prendre acte hier que celles-ci avaient accepté de modifier le plan de soutien d'une manière qui satisfait à la condition posée par la Commission.
Following speedy and fruitful contacts with the French authorities, I was able to note yesterday that they had agreed to amend the support plan in a way that satisfies the Commission's condition.
J'étais en Serbie la semaine dernière et j'ai pu prendre la mesure de la détermination des citoyens à veiller à ce que la frêle stabilité qui s'est mise en place ne soit pas battue en brèche par le meurtre répugnant de Zoran Djindjic.
I was in Serbia last week and I witnessed the determination of men and women there to ensure that that the fragile stability that prevails should not be set back by the despicable murder of Zoran Djindjic.
Comme je parle français, que je lis le français, j'ai pu prendre connaissance du rapport de base et peux apprendre à mes collègues que ce texte révèle une absence de parti-pris, qui tranche agréablement avec la littérature habituelle sur le sujet.
As I am in the fortunate position of speaking and writing French, I have been able to understand the basic report and can inform my colleagues that this text is totally without bias and hence sits very well with all the rest of the literature on the subject.
J'ai pu prendre plus concrètement conscience de la mesure dans laquelle les programmes éducatifs communautaires contribuent à l'intégration européenne lorsque j'ai eu l'honneur de participer à un projet Coménius, dans une école de ma circonscription.
The value of the EU's educational programmes in contributing to European integration was brought home most vividly to me when I had the honour of participating in a Comenius project in a school in my constituency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.