Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“j'ai pu m'en” in English

15 examples
Comme j'ai pu m'en rendre compte au cours de discussions, c'est également un fait reconnu par Moscou.
As I have learned from talks I have held, this is also recognised in Russia itself.
La méfiance à l'égard des responsables politiques de l'UE continue de croître, comme j'ai pu m'en apercevoir.
The new Finance Agreement is of no use, and I see that mistrust of EU politicians is growing.
J'ai pu m'en convaincre lors d'une visite la semaine dernière au port d'Anvers avec notre collègue Willy Piecyk.
I saw this with my own eyes during a visit last week to the port of Antwerp together with Mr Piecyk.
Ce n’est pas le cas à l’heure actuelle, comme j’ai pu m’en rendre compte par moi-même lors de ma visite à Chisinau il y a 10 jours.
At the moment, that is not the case, as I saw for myself during my visit to Chisinau ten days ago.
En fait, il n'y a eu que des discussions négligeables avec les parties intéressées, comme j'ai pu m'en apercevoir lorsque je les ai rencontrées en ma qualité de rapporteur.
In fact, there had been negligible discussion with the interested parties, as I found when I started to meet them as rapporteur.
Je peux facilement le comprendre, car les effets de l'absence d'un accord de pêche sur la péninsule ibérique sont énormes pour nous tous. J'ai pu m'en convaincre il y a peu.
I can well understand this as the consequences of the failure to conclude a fisheries agreement for the Iberian Peninsula are enormous for all of us.
Renforcée par son adhésion prochaine à l'OMC, la Chine est de plus en plus consciente de son futur rôle de puissance mondiale, comme j'ai pu m'en apercevoir récemment à Pékin.
Strengthened by its planned membership of WTO, China, as I myself recently found in Beijing, is becoming increasingly aware of its role as an emerging world power.
J'ai pu m'en apercevoir dans cet hémicycle, mais aussi à l'occasion de nos sommets interinstitutionnels et lors des réunions que j'ai eues dans le cadre de la Conférence des présidents du Parlement.
I have experienced this in this House, at our interinstitutional summits and at my meetings with the Conference of Presidents of the European Parliament.
Il s'agit également d'un secteur où règnent l'optimisme et la confiance dans ce que l'avenir doit apporter, ainsi que j'ai pu m'en rendre compte durant ma récente visite au salon BioFach de Nuremberg.
It is also a sector with plenty of optimism and confidence about what the future has to bring, as I was able to see clearly during my recent visit to the BioFach in Nuremberg.
Toute une série de personnes de toutes tendances politiques soutiennent et ont lancé un appel au respect de leur droit d'entrer librement en Grèce, comme j'ai pu m'en rendre compte moi-même au cours des réunions de Florina et d'ailleurs.
The call for their right of free entry into Greece is supported by a whole host of people of all political persuasions, as I found out for myself during meetings in Florina and elsewhere.
Nous avons trouvé un accord sur la stratégie politique de communication avec votre Parlement, entre le Conseil et la Commission et Mme Wallström a développé également une stratégie qui, j'ai pu m'en rendre compte à Dublin, avait été saluée par tous.
We have reached an agreement on the communication policy strategy with your Parliament, between the Council and the Commission, and Mrs Wallström has also developed a strategy, which, as I saw in Dublin, was warmly welcomed by everyone.
L'évaluation du travail déjà effectué conduira à la clarification nécessaire du statut de la fondation et de ses relations avec la Commission, ce qui est très important pour les collaborateurs engagés, d'après ce que j'ai pu m'en convaincre sur place.
The evaluation of the work carried out to date will lead to a much needed clarification of the status of the Foundation and its relationship with the Commission, an issue of great importance to its very committed staff, as I was able to discover for myself on the spot.
Je me réjouis du rapport très positif sur la Slovénie et des efforts considérables entrepris par ce pays pour satisfaire les critères de Copenhague. En tant que chef de délégation, j'ai pu m'en rendre compte à maintes reprises, tout comme le commissaire.
I am delighted that the report has turned out to be so positive and that Slovenia - and as leader of the delegation I was able to check this out repeatedly, and in fact the Commissioner was there with me on more than one occasion - has made truly enormous efforts to fulfil the criteria.
. - Je crois en effet, Monsieur Rack, que les négociations avec la Croatie ont un effet important en tant qu’exemple pour les nombreux pays des Balkans qui - comme j’ai pu m’en rendre compte en parlant avec leurs représentants - voient la Croatie comme un éclaireur.
. I do in fact believe, Mr Rack, that the negotiations with Croatia have an important effect as an example to the many Balkan countries that – as I know from many conversations with their representatives – see Croatia as showing them the way.
Expressions with “j'ai pu m'en”
j'ai pu m'en rendre8 comme j'ai pu m'en7 j'ai pu m'en apercevoir4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.