J'ai pu le voir de mes propres yeux en août 2008 dans la ville de Tskhinvali.
I saw it with my own eyes in August 2008 in the city of Tskhinvali.
De l'excellent travail a été réalisé dans le domaine de l'aide humanitaire, comme j'ai pu le voir de mes propres yeux.
Excellent work has been done there in the field of humanitarian aid, as I have been able to see with my own eyes.
Nous ne devons pas être surpris que, parfois, des entreprises multinationales européennes (comme j'ai pu le voir en Colombie ou comme c'est le cas en Afrique et en Asie) financent des groupes paramilitaires qui attentent aux droits de l'homme.
We must not be surprised if sometimes our multinational companies (as I have observed in Colombia or as happens in Africa and Asia) are funding paramilitary groups which directly attack human rights.