News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai pu entendre” in English
19 examplesJ'ai pu entendre tout ce que le président disait.
I could hear everything the president said.
Bien qu'il y avait du bruit dans la rue, j'ai pu entendre que l'on m'appelait.
Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
D'après ce que j'ai pu entendre auprès du personnel, cela n'a pas été chose aisée.
From what I hear from the staff, it was not an easy thing to do.
Telles sont les informations que j’ai pu entendre lorsque ma radio m’a réveillé ce matin.
Those are the facts that greeted me when my radio woke me this morning.
Rien de ce que j'ai pu entendre tout au long de ce débat ne pourrait me faire changer d'avis.
Nothing I have heard in this debate would cause me to change my mind.
J’ai pu entendre mon cher ami, M. Pannella, crier, mais je n’ai pas entendu ce qu’il essayait de me dire.
I could hear my good friend Mr Pannella shouting, but I did not know what he was trying to tell me.
À cet égard - d'après ce que j'ai pu entendre ici ce matin - les nouvelles sont vagues et ne semblent pas très encourageantes.
On this subject - from what I have been able to hear here this morning - the news is vague and does not seem to be very promising.
Les critiques que j'ai pu entendre à leur propos dans la région que je représente portent sur la complexité administrative que suppose leur utilisation.
The criticism of the Funds that I have heard in my region is that they are complicated to use.
J'ai pu entendre aujourd'hui des vues et des justifications détaillées sur le contenu du budget de l'an 2000, et notamment du point de vue du Parlement européen.
Today, I have heard detailed perspectives and justifications regarding the content of Budget 2000, with particular reference to the European Parliament.
J'étais alors présidente de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances et j'ai pu entendre un représentant de l'organisation Rawa parler de la situation des femmes en Afghanistan.
I was at that time chairman of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and had listened to a representative of the Rawa organisation speaking about the position of women in Afghanistan.
Lors des discussions à la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances - et pas seulement là, d'après ce que j'ai pu entendre ce matin -, nous avons buté sur la question de la définition d'une famille.
In the deliberations in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we came up against the problem of defining what is meant by 'family members', and I gather from what I have heard this morning that we were not alone in doing so.
J'ai pu entendre au Parlement, au cours de la discussion, que cet arrangement est plus limité que le système actuel, mais il s'agit d'un compromis qui garantit vraiment, dans la pratique, le même niveau de flexibilité que celui appliqué jusqu'à présent.
I can hear in Parliament, in the discussion, that this is more limited than the current system, but this is a compromise that is really guaranteeing, in practice, the same level of flexibility that was applied until now.
Je suis par conséquent très heureuse aussi d'apprendre, d'après ce que j'ai pu entendre aujourd'hui, que le Conseil et le Parlement se sont mis d'accord sur un certains nombre d'amendements relatifs au Fonds social européen, lesquels risquaient d'entraîner un report intolérable.
I am therefore pleased to learn, as I did earlier today, that the Council and Parliament have reached agreement on a number of amendments to the European Social Fund which were threatening to lead to postponement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
