Mais j'ai pu constater qu'il ne figure que dans le rapport sur la Bulgarie.
But I see that this is only mentioned in the report on Bulgaria.
D'après le débat de cet après-midi, j'ai pu constater qu'il y a des divergences de vues à ce sujet.
From the debate this afternoon I notice that there is a difference of opinion on that subject.
Je me réfère à la page 22 du texte espagnol - j'ai pu constater qu'il en est de même des textes italien et français-.
I refer to page 22 of the Spanish version, and I have been able to check that the same applies to the Italian and French versions.
J'ai lu il y a peu les formulaires de déclaration d'impôts pour les petites entreprises britanniques et j'ai pu constater qu'il fallait une grande concentration pour le remplir correctement.
I recently looked at the forms required for filling in tax returns for small businesses in the UK and the detail required great concentration on getting the right answer.