En ma qualité de président de la commission de la culture, j'ai pu approuver la conciliation pour deux raisons.
As chairman of the Committee on Culture, Youth, Education and he Media, there are really two reasons why I have been able to agree with the conciliation.
Au vu de cette promesse, j’ai pu approuver avec satisfaction votre candidature au poste de Président de la Commission.
Given this promise, I was delighted to approve you as Commission President.
J'ai pu approuver la majeure partie du rapport, mais en tant que représentant d'un pays nordique neutre, je ne pouvais accepter certains détails.
I could support the bulk of the report but there were certain details which I, as a representative of a neutral Scandinavian country, could not approve.
À juste titre, l'excellent rapport Torres Couto - que j'ai pu approuver de tout coeur - ne rejette pas la responsabilité de la dette sur les seuls pays en développement.
In the excellent Torres Couto report, which I have been able to agree with wholeheartedly, the responsibility is quite rightly placed not only at the door of the developing countries.