- Monsieur le Président, pendant l’été, j’ai profité de l’occasion qui m’était donnée de m’entretenir avec certains acteurs de l’industrie dans ma région.
Mr President, over the summer I took the opportunity to be briefed by some of those in industry in my region.
Monsieur Verheugen, en tant que président de la commission de l'agriculture et du développement rural, j'ai profité de l'occasion pour visiter les pays candidats à l'adhésion.
Commissioner Verheugen, as chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, I took advantage of the opportunity to visit the countries that want to accede to the European Union.
Je viens tout juste de visiter la Tunisie, les 12 et 13 octobre, et j’ai profité de l’occasion pour aborder ces problèmes avec toutes les personnes à qui j’ai parlé: le Premier ministre, le ministre de la coopération et du développement international et le ministre des affaires étrangères.
I myself have just visited Tunisia, on 12 and 13 October, and I took the opportunity to raise these issues with all the people I spoke to: the Prime Minister, the Minister for Cooperation and International Development and the Minister for Foreign Affairs.