Concernant les autres questions abordées par M. Agnoletto, j'ai pris note avec le plus vif intérêt du dossier des ADPIC.
On the other issues raised by Mr Agnoletto, I have taken note with great interest of the issue of TRIPS.
J’ai pris note avec intérêt de la question de la participation aux élections européennes et municipales et du déficit démocratique.
I have noted with interest the question of participation in European and local elections and the democratic deficit.
J'ai pris note avec intérêt de la référence faite aux télécommunications et aux changements en cours dans le secteur de la communication.
I note with interest his reference to telecommunications and the changes in the shape of the communication industry.
J’ai pris note avec satisfaction des garanties que m’ont données mes partenaires turcs au cours du dialogue et selon lesquelles la Turquie ne permettrait pas qu’une ombre plane sur ces élections.
I have noted with satisfaction the assurances given to me by my Turkish partners in dialogue that Turkey would not allow a shadow to fall over these elections.
Finalement, j'ai pris note, avec un intérêt particulier, de votre souhait de voir les aspects environnementaux traités en priorité dans les activités de ce fonds de recherche du charbon et de l'acier.
Finally, I have taken note with particular interest of your request that environmental considerations should be given priority in the operations of this coal and steel research fund.
J'ai pris note avec grand intérêt du souhait clairement exprimé de donner une importance plus grande aux aides liées au territoire et aux services vis-à-vis de la société par rapport aux aides liées à des productions spécifiques.
I have taken note of the clearly expressed wish to considerably increase area subsidies and subsidies related to service to society in comparison to production-related subsidies.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que corapporteur pour la commission de l’emploi et des affaires sociales, j’ai pris note avec grande attention et grand intérêt des passages où vous estimiez que la directive n’atteignait effectivement pas ses objectifs.
Mr President, Commissioner, as co-rapporteur for the Committee on Social Affairs and Employment, it was with great attention and interest that I read the points where you feel the directive is indeed missing the mark.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.