Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“j'ai pris la liberté” in English

10 examples
J'ai pris la liberté de l'appeler.
I took the liberty of calling her.
J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
I took the liberty of calling him by his first name.
J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
(EN) J'ai pris la liberté, au nom de la Commission, de répondre à la question qui était à l'ordre du jour.
I took the liberty, on behalf of the Commission, of responding to the issue that we have on the agenda.
J'espère que le rapporteur conviendra de la justesse du qualificatif «mineur» que j'ai pris la liberté d'utiliser.
I hope the rapporteur will agree on the definition of 'minor' , that I took the liberty to use.
Quand la délégation a rencontré le ministre islandais de la pêche, j'ai pris la liberté d'aborder la question de l'augmentation substantielle de la quantité totale permise de prise de maquereaux.
When the delegation met with the Icelandic Minister for Fisheries, I took the opportunity to raise the issue of the substantial increase in the total allowable catch of mackerel.
Je le déplore et puisque le président de mon groupe m’a traité d’idiot, parce que j’avais signé le projet de motion de censure, j’ai pris la liberté de ne pas suivre les consignes de vote que me donnait mon groupe sur cette question et je me suis abstenu.
I am extremely unhappy about this and, because the chairman of my group called me an idiot for signing the draft motion of censure, I have taken the liberty of not voting the way my group directed on this matter and have abstained.
Je présente toutes mes excuses à la présidence d'avoir été plus longue que d'habitude, mais il s'agit d'un problème très important qui fait l'objet d'une immense attention dans toutes les régions d'Europe et c'est pourquoi j'ai pris la liberté de parler un peu plus longuement que d'habitude.
My apologies to the Chair for being more lengthy than usual, but this is a very important issue which is the focus of huge attention in all the regions of Europe and that is why I took the liberty of speaking for a little longer than usual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.