Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“j'ai pris acte” in English

18 examples
J’ai pris acte des préoccupations du Parlement à ces différents égards.
I have noted Parliament’s concerns on these points.
C'est avec satisfaction que j'ai pris acte des résultats des élections estoniennes du 7 mars.
I was delighted at the result of the Estonian elections on 7 March.
Quoi qu’il en soit, j’ai pris acte de votre intervention, et votre proposition sera dûment examinée.
I did, in any case, listen to your speech and your suggestion will be duly assessed.
J’ai pris acte des informations relatives à un éventuel retrait de la proposition par la Commission.
I have taken note of the reports referring to a possible withdrawal of the proposal by the Commission.
J’ai pris acte de la proposition de résolution déposée en conclusion du débat de ce soir sur cette question.
I have taken note of the motion for a resolution tabled for the purpose of winding up tonight’s debate on this question.
J'ai pris acte de ce que l'honorable député a signalé au sujet du développement de nos services extérieurs en Asie.
I noted what the honourable Member said about the development of our external services in Asia.
Je dois dire à M. Stenmarck que j'ai pris acte avec plaisir des thèmes qu'il a soulevé à propos de l'environnement.
I must say to Mr Stenmarck that I welcome the issues that he raises relating to the environment.
. (EN) C'est avec intérêt que j'ai pris acte du rapport Stenzel sur la demande d'adhésion de Malte à l'Union européenne.
I note with interest Mrs Stenzel's report on Malta's application for membership of the European Union.
J'ai pris acte des décisions du Conseil d'effectuer des économies tant au niveau des mesures structurelles que dans le secteur agricole.
I have noted the Council' s savings in regard to both structural arrangements and the agricultural sphere.
J'ai pris acte, à Gand, qu'aucun État membre ne souhaite s'engager dans cette voie. Mais la Commission restera vigilante, dans l'intérêt de tous.
At Ghent, I noted that no Member State wants to move in that direction, but the Commission will remain vigilant, on behalf of us all.
J'ai pris acte, et avec beaucoup d'attention, des propos du commissaire Fischler, qui sont peut-être les plus concrets que nous ayons entendus à ce jour.
I took very careful note of Commissioner Fischler' s remarks, perhaps the most practical suggestions we have heard to date.
. (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, c'est avec grand intérêt que j'ai pris acte des préoccupations qui ont été exprimées ici.
Mr President, ladies and gentlemen, I have noted your concerns with great interest.
J'ai pris acte de vos commentaires, mais s'agissant du point sur l'interprétation du règlement, comme vous le savez, un vote est déjà prévu à 11 heures, donc nous agirons dans ce sens.
I have taken note of your comments, but on this point on interpretation of the Rules of Procedure, as you know, there is already a vote planned for 11 a.m., so we will proceed in this direction.
J'ai écouté avec un vif intérêt les commentaires que vient de formuler la commissaire, et j'ai pris acte de ce que les intentions ou les prévisions de la Commission ne s'étendent pas jusqu'à ces fameux 500 millions d'euros.
I have listened with great interest to the comments that the Commissioner has just made and I note that the Commission's intentions or forecasts are not going to go as far as that EUR 500 million.
J'ai pris acte du fait que vous nous demandez un nouveau document de travail avant la réunion ASEM de Copenhague et j'espère que nous serons en mesure de faire état de nouveautés en ce qui concerne les relations entre l'UE et l'Asie d'une manière générale.
I note the request for a new working document in advance of the Copenhagen ASEM meeting and I hope we will be able to have something further to say on EU-Asia relations generally.
S'agissant de la transparence, j'ai pris acte de toutes vos observations sur les résultats du screening et les transmettrai non seulement au commissaire Grybauskaitė, mais également à l'ensemble du collège, et je souhaiterais confirmer ce que vous venez de dire.
Concerning transparency, I have taken note of all your points on screening results and shall forward them, especially to Commissioner Grybauskaitė, but I think to the entire college, and I would like to confirm what you have just said.
Ceci m’amène à mentionner que j’ai pris acte du discours prononcé le 21 septembre par le commissaire Michel devant l’Assemblée parlementaire de l’UEO, et dans lequel celui-ci a déclaré que 250 millions d’euros destinés aux armées africaines allaient être ponctionnés sur le budget du développement.
This prompts me to mention that I have taken note of the speech made by Commissioner Michel to the Parliamentary Assembly of the WEU on 21 September, in which he said that EUR 250 million for African troops was to be taken from the development budget.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.