Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique voudrais dire juste titre dans ce domaine développement durable faire en sorte dans le même temps débat sur comme l'a fait partie dans toute affaires étrangères tout cas européenne pour tout aussi

“j'ai présenté un amendement” in English

15 examples
J'ai présenté un amendement qui a été refusé.
I have put down an amendment which has been refused.
J'ai présenté un amendement visant à supprimer ce paragraphe.
I tabled an amendment to withdraw this paragraph.
J'ai présenté un amendement, le groupe radical a présenté un amendement. Ils ont peu de chances de passer.
I have tabled an amendment; the Radical group has tabled an amendment, and it is unlikely that they will be adopted.
C’est pourquoi j’ai présenté un amendement proposant de réduire ce chiffre, pour le porter à 2% du poids vif.
That is why I have tabled an amendment which proposes that the figure be lowered to 2% of live weight.
C’est pourquoi j’ai présenté un amendement oral à l’ensemble des amendements relatifs au processus d’adjudication.
So I put an oral amendment to all the amendments referring to the tendering process.
J'ai présenté un amendement dans lequel je demandais que les zones urbaines soient incluses dans le dernier paragraphe.
I tabled an amendment which requested the inclusion of urban areas in the final paragraph.
J'ai présenté un amendement distinct, l'amendement 3, qui stipule le principe d'une concurrence basée sur des méthodes socialement acceptables.
I have proposed a special amendment, Amendment No 3, which is based on the idea that competition must take place through socially acceptable methods.
J'ai présenté un amendement visant à désigner ces pays nommément, car il est temps de dire clairement qui ils sont et qu'ils soient couverts de honte.
I put an amendment down to name these countries because it is about time they were named and shamed.
À cet effet, j'ai présenté un amendement à la résolution du Parlement sur ce sujet, demandant qu'un ensemble international de sanctions soit présenté dans le texte final.
In view of this, I have presented an amendment to Parliament's resolution on this matter, requesting an international set of sanctions to be set out in the final text.
Ce sont les raisons pour lesquelles j'ai présenté un amendement, non pas à la proposition de convention, qui n'est pas amendable, je le sais, mais à la résolution de Mme Schierhuber.
For this reason, I have tabled an amendment, not to the draft Convention, which, I am aware, cannot be amended, but to Mrs Schierhuber' s resolution.
C'est pourquoi j'ai présenté un amendement à ce projet de rapport, réclamant la mise sur pied de programmes de mastères, en vue d'inclure un portail d'information européen Erasmus Mundus.
This is why I have tabled an amendment to this draft report, requesting a mobility scheme to be set up for masters programmes, to include an Erasmus Mundus European information portal.
Néanmoins, Monsieur le Président, inspiré par mon engagement envers les victimes, j’ai présenté un amendement au rapport de M. Borghezio: l’amendement 4, qui se rapporte aux formes de financement du terrorisme.
Nevertheless, Mr President, inspired by my commitment to the victims, I have presented an amendment to Mr Borghezio’s report: Amendment 4, which relates to forms of terrorist funding.
Au nom du parti populaire européen, j' ai présenté un amendement sur cette résolution, dans lequel nous demandons que le Conseil mette au plus tôt sur la table un texte à ce sujet, car l'absence de réglementation n' est pas une bonne chose.
On behalf of the Group of the European People' s Party, I have tabled an amendment to the motion for a resolution which asks the Council to produce a text on this issue as soon as possible.
J'ai particulièrement apprécié le fait qu'en commission il ait été fait référence à la poste dans les zones dites rurales ; ce n'est pas un hasard si j'ai présenté un amendement dans lequel est évoqué également le problème des montagnes et des îles.
I particularly welcomed the fact that the reference to postal services in rural areas was accepted in committee. It was no coincidence that I tabled an amendment which also mentions the problems of mountains and islands.
Toutefois, la moitié de la somme au moins doit être couverte par l’UE, raison pour laquelle j’ai présenté un amendement pour veiller à ce que la Commission garantisse au moins la somme minimale de 3,05 milliards d’euros par an, ou 25,35 milliards entre 2006 et 2013.
However, at least half of the sum should be guaranteed by the EU, which is why I have tabled an amendment to ensure that at least the minimum sum of EUR 3.05 billion per year, or EUR 25.35 billion between 2006 and 2013, is guaranteed by the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.