Je conclus par un dernier point que j'ai personnellement toujours défendu, à savoir le recyclage.
I conclude with a final point that I personally have always defended, namely recycling.
J'ai personnellement toujours soutenu le droit intrinsèque de l'Ukraine de demander l'adhésion à l'UE, en vertu de l'article 49 du traité.
I personally have always championed Ukraine's intrinsic right under Article 49 of the Treaty to apply for EU membership.
J'ai personnellement toujours appuyé les efforts de l'ONU et de son envoyé spécial, M. Ross, pour maintenir des négociations politiques, négociées et durables entre les deux parties.
I personally have always supported the efforts made by the UN and its envoy, Mr Ross, aimed at holding bilateral political, negotiated and sustainable talks between the two parties.
J'ai, personnellement, toujours exigé - et cela a également été accepté par nos chefs d'États et de gouvernements - que nous nous efforcions d'enseigner deux langues étrangères en plus de la langue de base.
I have always demanded that we should endeavour to teach two foreign languages in addition to the base language, and this is something that our heads of state and government have accepted.
J'ai personnellement toujours soutenu le point de vue selon lequel il fallait autoriser librement et sans entraves la production et l'utilisation gratuite de pièces détachées qui ne sont pas d'origine, sans retard pour les fabricants de pièces détachées.
I myself consistently advocated the view that there should be unimpeded freedom without remuneration to produce and use nonoriginal spare parts with no time-lag for the spare-part manufacturers.