Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“j'ai personnellement participé” in English

13 examples
J'ai personnellement participé à la Conférence de Rio en tant que représentant de ce Parlement.
I was a representative of this Parliament at the Rio Conference, where all the Heads of State and of Government promised to take respectful and responsible measures.
C’est une affaire à laquelle j’ai personnellement participé et dans laquelle les délais étaient, à mes yeux, impardonnables.
It is a case in which I myself was involved and the delays there were, in my view, unforgivable.
J'ai personnellement participé à la première rencontre organisée ici à Strasbourg et je me réjouis qu'il soit possible d'organiser quelque chose.
I myself took part in the first meeting here in Strasbourg, and I look forward to its being possible to arrange something.
J'ai personnellement participé à toutes les réunions de l'APP depuis que je suis devenu commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire.
I have attended all the sessions of the Assembly since I became the Commissioner responsible for development and humanitarian aid.
J'ai personnellement participé aux négociations au cours desquelles l'UE a mené les débats en vue de garantir l'instauration d'un cadre réglementaire international.
I was myself involved in the negotiations in which the EU was the party pushing to guarantee the introduction of international regulations.
En ce qui concerne la mobilité de l'emploi des jeunes, je tiens à mettre l'accent sur le projet pilote auquel j'ai personnellement participé: "Votre premier emploi à l'étranger".
As for the mobility of youth employment, I would like to emphasise the pilot project in which I was personally involved: 'Your First Job Abroad'.
Soulignons également le rapport spécial sur la transparence du Conseil lorsque celui-ci agit en tant que législateur, un rapport à la préparation duquel j'ai personnellement participé.
It is also important to highlight the special report on the transparency of the Council when acting as legislator, a report that I personally was involved in preparing.
Pour ce qui est des quinze dernières années, je peux vous l'assurer, étant donné que j'ai personnellement participé en tant que membre de l'OSCE ainsi que dans le cadre d'autres fonctions.
As regards the last fifteen years, I can give you my own assurance, having been personally involved in my capacity as a member of the OSCE and otherwise.
J'ai personnellement participé à des discussions passionnantes avec plusieurs députés de ce Parlement et je saisis cette occasion pour vous remercier tous, sincèrement, pour cette expérience.
I have been personally involved in fascinating talks with many members of this House. I take this opportunity to thank you all sincerely for this experience.
Les négociations auxquelles j'ai personnellement participé aux côtés d'autres ministres jusqu'au dernier jour ont été extrêmement difficiles et ardues et maintenant le Conseil pense fermement et de manière univoque qu'il s'agit d'un texte acceptable.
The negotiations, in which I personally, along with other ministers, was involved up until the final day, were extremely difficult and arduous, and there is now an unequivocal, firm view in the Council that this is a text that is acceptable for the Council.
J'ai personnellement participé au symposium organisé fin avril au sein de l'assemblée nationale turque et au cours duquel des discussions ont eu lieu sur les modifications à apporter au système judiciaire turc afin que celui-ci réponde aux critères politiques.
I myself took part in the Turkish National Assembly's symposium at the end of April when it was discussed what changes there needed to be to the Turkish legal system if it were to comply with the political criteria.
(HU) Mesdames et Messieurs, je suis désolé de prendre aussi souvent la parole, mais j'ai personnellement participé à la rédaction de cette Constitution, et je trouve particulièrement déconcertant d'entendre des interprétations incorrectes, que ce soit de façon délibérée ou non.
(HU) Ladies and gentlemen, I apologise for taking the floor so many times, but I was personally involved in the drafting of this constitution, and I find it greatly disturbing to hear misapprehensions, whether deliberate, or unintentional.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.