Monsieur le Président, au cours des deux années que j'ai passées au sein de ce Parlement, je n'ai jamais reçu une telle quantité de lettres de plaintes que celle que j'ai reçue pour ce rapport.
Mr President, in my two years in this Parliament I have never received such a barrage of letters of complaint as I have about this report.
Au fil des années que j'ai passées au sein de ce Parlement, à travailler ici, j'ai eu l'impression de plus en plus nette que les positions de l'ACP servaient avant tout d'excuse pour faire de beaux voyages autour du monde et aux quatre coins de la planète.
Over the years that I have been attending this Parliament and working here, I have ever more strongly got the impression that the ACP positions primarily serve as an excuse for nice trips around the world, and in all directions too.
Pendant les sept années que j'ai passées au sein de la Cour, j'ai eu le privilège de contribuer à accroître son importance, de contribuer aux efforts incessants qu'elle déploie, en collaborant avec le Parlement et en respectant ses besoins d'optimiser l'aide fournie.
During my seven years in the Court I have been privileged to contribute to the Court's growing importance, and to the continuous efforts it makes, in collaborating with Parliament and meeting its needs in optimising the assistance it provides.