Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“j'ai parlé tout” in English

13 examples
C'est là un exemple typique de la schizophrénie dont j'ai parlé tout à l'heure.
This seems to me to be a more typical example of schizophrenia.
J'ai parlé tout à l'heure, par exemple, de l'accord général sur le commerce des services.
I mentioned just now the general agreement on trade in services, for example.
Une initiative, dont j'ai parlé tout à l'heure, consiste à commencer à surveiller les prix.
One initiative is to begin monitoring prices, which I mentioned earlier.
C'est justement pour cela que nous avons décidé de procéder à l'étude dont j'ai parlé tout à l'heure.
That is why we decided to undertake the study I mentioned a moment ago.
J'ai parlé tout à l'heure d'un double succès parce que c'est aussi un succès sur le plan institutionnel.
I spoke earlier of a success on two counts. This is also a success for our institution.
. - Je reflète à la fois l’esprit et le résultat de la discussion de Hampton Court dont j’ai parlé tout à l’heure.
. I am reflecting both the spirit and the outcome of the discussion at Hampton Court of which I spoke earlier.
J'ai parlé tout à l'heure de l'insuline, qui est utilisée pour soigner le diabète insulino-dépendant mais, par définition, n'est pas utilisable dans l'autre cas.
I mentioned insulin earlier, which is used to treat insulin-dependent diabetes, but which, by definition, cannot be used in the other type.
(EN) Monsieur le Président, j'ai parlé tout à l'heure dans cette enceinte de ma circonscription, les West Midlands, et des difficultés économiques qu'elle traverse.
Mr President, earlier today I spoke in this Chamber about my constituency, the West Midlands, and the economic hardships it is going through.
Si cela est vrai, je vous demande ceci, Madame le Président: les moyens, les instruments dont nous nous sommes dotés sont-ils à la hauteur de nos ambitions et des attentes des citoyens européens dont j'ai parlé tout à l'heure?
If this is true, I ask you, Madam President: are the means, the instruments that we have given ourselves equal to our ambitions and to those expectations of European citizens I was talking about?
J'ai parlé tout à l'heure de compétitivité, mais je voudrais aussi évoquer le développement rural, la nécessaire mutation vers une agriculture plus proche de l'homme, plus proche de l'environnement, plus soucieuse également de la qualité de sa production.
I spoke earlier of competitiveness but I should also like to refer to rural development, the necessary changes towards a type of farming that is closer to man, closer to the environment and also more concerned with quality production.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai parlé tout à l'heure en tant que rapporteur. Il me reste maintenant encore trois minutes pour parler au nom de mon groupe et cela me donne l'occasion de revenir sur certains points abordés par mes collègues.
Mr President, ladies and gentlemen, I spoke at the start in my capacity as rapporteur, and now I have a further three minutes of speaking time on behalf of my group, which gives me the opportunity to address some of the points raised by my fellow Members.
Nous avons entamé, au Conseil, l’examen de la proposition de décision-cadre relative à certains droits procéduraux accordés dans le cadre de procédures pénales dans l’Union européenne, éléments essentiels pour créer la confiance dont j’ai parlé tout à l’heure.
In the Council, we have begun examining the proposal for a framework decision in relation to a number of procedural rights accorded within the framework of criminal procedures in the European Union, essential factors for creating the confidence of which I spoke just now.
J'ai parlé tout à l'heure de tentations ou de dérives néocoloniales, mais je ne voulais nullement dire que les formes de conditionnalité liées à l'attribution des aides - qui découle de la philosophie actuelle sous-jacente à la coopération ACP-UE - ne sont pas parfaitement légitimes et normales.
I spoke just now about the temptation or tendency to adopt a neo-colonial approach, but I was by no means implying that some aid conditions - a subject which is in fact influenced by the current philosophy behind ACP-EU cooperation - are not perfectly legitimate and acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.