News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai parfaitement conscience” in English
18 examplesJ'ai parfaitement conscience de l'étendue du problème.
I understand the scale of the problem perfectly.
J'ai parfaitement conscience du fait que le nombre de jeunes concernés est important.
I am very conscious of the fact that the number of young people involved is large.
J'ai parfaitement conscience de cela et je partage donc tout à fait votre avis sur l'importance de cette question.
I am acutely aware of this issue and therefore I fully agree with the import of your question.
Cela n’enlève rien au fait que j’ai parfaitement conscience de l’importance de conclure un accord avec les États-Unis.
This does not hide the fact that I am well aware of the importance of concluding the agreement with the United States.
Toutefois, Monsieur le Président en exercice du Conseil, j'ai parfaitement conscience que le temps presse considérablement.
However, President-in-Office of the Council, I am only too aware that we are under enormous time pressure.
Toutes les autres raisons d'ordre pratique, dont j'ai parfaitement conscience, peuvent être contestées, à l'exception de celle-ci.
All the other practical reasons, of which I am only too aware, may meet with objections, but not this one.
J'ai parfaitement conscience de la grande qualité du personnel, mais nous voulons nous assurer qu'il est toujours de grande qualité.
I am perfectly well aware of the high quality of people there, but we want to make sure that it is always high quality.
Merci, Monsieur Galeote Quecedo, j'ai parfaitement conscience des difficultés qu'un certain nombre de collègues rencontrent pour se rendre à Strasbourg.
Thank you, Mr Galeote Quecedo, I am already aware of the problems that a number of Members are having in getting to Strasbourg.
Monsieur le Président, j'ai parfaitement conscience du fait que ce rapport ne figurera pas parmi les contributions les plus remarquables et les plus radicales au débat européen.
Mr President, I am more than aware that this report will not rate amongst the greatest, most radical contributions to the European debate.
J' ai parfaitement conscience qu' elle ne constitue pas la solution de facilité, car elle implique de voter des crédits supplémentaires lors de la révision des perspectives budgétaires.
I am quite aware that it is not the easiest solution, because it involves voting for additional appropriations in the review of the Financial Perspectives.
J'ai déjà eu l'occasion de les rencontrer - hier - et j'ai parfaitement conscience des conditions extrêmement difficiles dans lesquelles les députés de leur parlement doivent travailler.
I have already had the opportunity to meet them - I did so yesterday - and I am very well aware of the extremely difficult conditions under which their parliament's members have to work.
J'ai parfaitement conscience des opinions et de l'avis du chef de notre délégation à Khartoum et, à coup sûr, cela indique que le dialogue dans lequel nous sommes engagés progresse quelque peu.
I am perfectly well aware of the views and advice of our head of the delegation in Khartoum and that certainly indicates that the dialogue that we are in the middle of is making some progress.
Pour en venir au sujet des accords de partenariat économique avec des groupes de pays africains, j’ai parfaitement conscience que la question de ces APE est tout à fait fondamentale dans notre dialogue avec l’Afrique.
Turning to the subject of the economic partnership agreements with groups of African countries, I am very well aware that the issue of such EPAs is quite fundamental in our dialogue with Africa.
En tant que rapporteure sur la directive UE-SCEQE, j'ai parfaitement conscience des mesures à prendre pour lutter contre le changement climatique. Je soutiens sans réserve l'harmonisation et la réduction des émissions que propose ce rapport.
As Rapporteur on EU - ETS, I am only too aware of the steps we need to take to combat climate change; the combined harmonization and reduction of emissions proposed in the report are issues I fully support.
J’ai eu à diverses occasions et sous des casquettes différentes la chance de participer à ce processus du côté slovène et j’ai parfaitement conscience de l’ampleur de ce projet sur le plan de la volonté, de la coordination et de l’attention mutuelle.
As I have, on various occasions and in different functions, had the opportunity to participate in this process on the Slovenian side, I am aware of just how much will, coordination, and mutual attention this project has demanded.
Mais j’ai parfaitement conscience que les pays adhérents ont négocié récemment une législation à l’échelon national dans l’optique de sceller l’acquis communautaire dans leurs textes de loi, et qu’une période d’exclusivité des données de six ans a été incluse.
But I am very aware that the accession states have recently negotiated legislation in their own countries to put the on to their statute book, and that included a period of data exclusivity of six years.
Jʼai parfaitement conscience dʼêtre loin dʼavoir épuisé la liste des éléments de politique étrangère qui méritent une attention particulière, mais je souhaite néanmoins conclure et émettre quelques réflexions sur le caractère changeant de lʼintégration européenne.
I know that I have by no means covered all our foreign policy areas, but I should like to conclude with a few thoughts on the changing nature of European integration.
J'ai parfaitement conscience de mon expérience de présidente non élue d'une chambre d'un parlement, mais j'ai eu le privilège d'être élue par cette Assemblée et, bien entendu, d'être invitée à assumer cette fonction par 27 chefs d'État et par le président de la Commission.
I am very well aware of my own background in terms of being a leader of a House of Parliament and not being elected, but I was very privileged to be elected by this House and, of course, to be invited into this role by 27 Heads of State and the President of the Commission.
En ma qualité d'ancien ministre britannique responsable des relations interraciales, j'ai parfaitement conscience de la nécessité de rechercher constamment de nouveaux moyens d'améliorer les relations entre tous les groupes et tous les intérêts présents au sein de la population.
- As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups and interests in the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
