J' étais présent hier et j' ai oublié de signer.
I was present yesterday and I forgot to sign in.
Je désire donc que ma présence soit consignée, même si j'ai oublié de signer.
I would therefore like to have my presence recorded, even though I forgot to sign in.
J'étais à Strasbourg hier soir et j'ai oublié de signer la liste de présence.
I was in Strasbourg yesterday evening but I omitted to sign.
Le vote a duré si longtemps que je suis sortie très fatiguée et que j'ai oublié de signer.
The vote took so long and I was so tired by the time I left that I forgot to sign.
Madame la Présidente, j'étais présent lors de la séance d'hier, mais j'ai oublié de signer le registre de présence.
Madam President, I was present at yesterday's sitting but forgot to sign the attendance register.
Monsieur le Président, je voudrais signaler que j'étais présent à la session d'hier, mais que j'ai oublié de signer la liste de présence.
Mr President, I was present at yesterday's session but I forgot to sign in.
Monsieur le Président, j'ai oublié de signer la liste des présences, hier, et je vous prie de m'en excuser, mais j'ai également participé au débat et au vote.
Mr President, I am sorry, I forgot to sign the attendance list yesterday but I did take part in the debate and I voted as well.
Je ne sais pas si ma parole vaut autant que la sienne, mais comme lui, j'ai participé à plusieurs votes nominaux qui attestent de ma présence ici, mais j'ai oublié de signer.
I do not know whether my word carries as much weight as his does but, like him, I took part in several roll-call votes that testify to my presence here but forgot to sign.
Monsieur le Président, je veux juste signaler que, le jeudi, j'ai oublié de signer la feuille de présence mais j'ai participé à tous les votes par appels nominaux du jeudi midi et du jeudi soir.
(FR) Mr President, I would just like to point out that on Thursday I forgot to sign the attendance sheet However, I participated in all the roll-call votes at noon on Thursday and on Thursday evening.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.