Ces derniers mois, j'ai observé avec un étonnement croissant les activités des antiprohibitionnistes.
I have followed with growing astonishment the activities of the anti-prohibitionists over recent months.
J’ai observé avec grand intérêt la session d’ouverture du parlement fédéral éthiopien et la réélection du Premier ministre, Meles Zenawi, les 10 et 11 octobre.
I observed with a great deal of interest the opening session of the Ethiopian Federal Parliament and the reelection of the Prime Minister, Mr Zenawi, on 10 and 11 October.
Je viens de l'extérieur et j'ai observé avec une grande curiosité la structure administrative. Je dirais qu'il nous faut discuter de la philosophie de fond de cette administration.
I came here from outside the institutions, observed with great curiosity the type of administrative structure in place, and I have to say that we need to discuss the basic philosophy of this administration.
J'ai observé avec grand intérêt que l'attitude de la Commission en matière de biotechnologie est partagée par les auteurs du rapport, qui plaident pour une production agricole ouverte à cette nouvelle technologie, pour autant qu'elle respecte l'environnement.
I have noted with much interest that the Commission's attitude towards biotechnology is shared by those responsible for the report, who advocate a style of agricultural production which is open to this new technology, as long as it respects the environment.