Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur sur la question dans son ensemble pour des raisons européenne doit parti populaire européen avec le parlement sécurité commune commissaire chers dois dire nations unies c'est pour rapporteur pour jouer un rôle aussi pour

“j'ai néanmoins le sentiment” in English

6 examples
J’ai néanmoins le sentiment que l’essentiel sera décidé sur le terrain.
I feel, however, that much will be decided on the ground.
J'ai néanmoins le sentiment que le Conseil cherche à cacher quelque chose.
However, I have the feeling that the Council is trying to hide something somehow.
J'ai néanmoins le sentiment que tout ceci entrave le développement régional, voire même le processus de paix.
I get the impression, however, that all of this is hindering regional development and perhaps even the peace process.
J’ai néanmoins le sentiment très vif que le fait revêt une grande importance, non seulement pour ce cas particulier, mais aussi pour d’autres questions et accords que nous pourrions soumettre à l’examen du Parlement à l’avenir.
Nevertheless, I feel very strongly that this is important, not only in this particular case but also for other matters and agreements that we might bring to Parliament for consideration in future.
J'ai néanmoins le sentiment que cet amendement, tel qu'il est formulé, ne sera pas accepté par le Conseil parce que, strictement parlant, il appartiendrait au Conseil lui-même et non au comité de décider d'adresser tel rapport ou telle recommandation au Parlement.
However, my impression is that this amendment, as formulated, will not be accepted by the Council because strictly speaking it would be for the Council itself and not for the committee to decide that a given report or a recommendation should be forwarded to Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.