Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“j'ai moi-même fait” in English

11 examples
J'ai moi-même fait pousser ces carottes.
I grew these carrots myself.
J’ai moi-même fait bouger les choses en ce sens.
I have myself been involved in moving things in that direction.
Or, j'ai moi-même fait l'essai de poster une plainte via votre site hier.
However, I myself made a trial attempt to post a complaint on your website yesterday.
J'ai moi-même fait quelque chose qui est peut-être injuste sur le plan juridique.
I have even done something which was perhaps not right in legal terms.
J' ai moi-même fait partie de la commission d' enquête sur le transit communautaire.
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.
J'ai moi-même fait partie de la délégation de la Finlande, ce que j'apprécie fortement.
I myself was able to be part of the presidential delegation, which I greatly appreciate.
Je parle par expérience car j' ai moi-même fait le trajet entre le Danemark et la Suède pendant 25 ans.
I can speak from personal experience, having spent 25 years commuting between Denmark and Sweden.
J'ai moi-même fait un pèlerinage à Auschwitz avec mes enfants et croyez-moi, je sais très bien de quoi je parle.
I myself made a pilgrimage to Auschwitz with my children and believe me, I know very well what I am talking about.
- Monsieur le Président, Commissaire Verheugen, je voudrais mentionner que les autorités bulgares m’ont présenté leurs excuses entre-temps, car j’ai moi-même fait cette expérience avec mon passeport allemand.
Mr President, Commissioner erheugen, I would like to mention that the Bulgarian authorities have in the meantime apologised to me, as I myself experienced this with my German passport.
Monsieur le Président, j' ai moi-même fait le tour des pays candidats et dans certains d' entre eux on a attiré l' attention sur le fait que les habitants s' inquiétaient du droit des étrangers d' acquérir des terres.
) Mr President, I have myself travelled around in the applicant countries, and in some of them I have had my attention drawn to the fact that people are worried about the right of foreigners to purchase land.
J'ai moi-même fait un rappel au règlement, hier, à la suite du deuxième vote, pour dire qu'on aurait dû déclarer cet amendement caduc et qu'il ne devait pas être mis aux voix parce qu'il était contradictoire avec le premier.
I myself raised a point of order yesterday after the second vote to say that we should have declared that amendment null and void, and that it should not have been put to the vote since it contradicted the first amendment.
J'ai moi-même fait l'expérience de me voir refuser l'accès à des informations de la Commission dans le cadre précisément de la loi sur les données à caractère personnel, lorsque j'ai voulu savoir qui s'était plaint de mon pays à la Commission.
I myself have also had experience of not being able to obtain information from the Commission in terms specifically of the law on personal data when I wanted to know who had complained about my country to the Commission.
Si l’on se réfère à ce que nous avons appris lors d’autres conflits dans notre propre région, comme par exemple la guerre dans les Balkans, dont j’ai moi-même fait l’expérience, nous ne pouvons cependant pas nous attendre à des résultats rapides.
On the basis of what we have learned from other conflicts in our own neighbourhood, for example the wars in the Balkans that I myself experienced, we cannot however expect any quick results.
Lord Bethell, j'ai moi-même fait une déclaration sur ce sujet parce que nous sommes très inquiets de la situation très insécurisante dans laquelle se trouve celle qui a reçu le prix Sakharov du Parlement européen et nous suivons de très, très, près cette situation.
Lord Bethell, I have, myself, already made a statement on this subject because we are extremely concerned about the highly insecure situation of the winner of the European Parliament Sakharov Prize and we are monitoring this situation extremely closely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.