Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“j'ai moi-même eu l'occasion” in English

13 examples
J'ai moi-même eu l'occasion l'automne dernier de me faire une idée des expériences et des méthodes des Indiens du Québec.
In Autumn last year, I had an opportunity to learn about the experiences and practices of Indians in Quebec at first hand.
J'ai moi-même eu l'occasion de me rendre dans ce pays, et je puis affirmer que ce n'est pas un pays démocratique, loin s'en faut.
I have been there recently myself. It is not a democracy.
J'ai moi-même eu l'occasion, il y a environ une semaine, d'assister à une réunion de la délégation de la Commission aux États-Unis.
I too had an opportunity about a week ago to attend a meeting of the Delegation of the European Commission to the United States.
J'ai moi-même eu l'occasion la semaine dernière à Genève d'aborder ces questions au cours de la réunion de la commission des droits de l'homme.
I myself had the opportunity of raising these issues at the UN Commission on Human Rights in Geneva last week.
J'ai moi-même eu l'occasion de participer à la conférence de l'ONU sur l'environnement et le développement, qui a eu lieu à Rio de Janeiro en 1992.
I myself had an opportunity of visiting Rio de Janeiro in 1992 during the U.N. conference on the environment and development.
Il y a vingt ans, j'ai moi-même eu l'occasion de servir à Pyongyang, et je sais ce que signifie la confrontation directe avec la réalité de ce pays.
Twenty years ago, I myself had the opportunity to serve in Pyongyang and know what it means to be confronted directly with the reality of that country.
J'ai moi-même eu l'occasion d'être en contact direct avec le médiateur, et j'ai aussi rencontré un assez grand nombre de personnes qui ont eu à s'adresser à cette instance.
I myself have been in contact with him and have met many other people who have approached his office.
J'ai moi-même eu l'occasion de conclure ce sommet et je dois vous dire aussi que nous faisons, avec mon collègue Vladimir Špidla, de la discrimination des enfants roms une des priorités.
I myself had the opportunity to conclude this summit, and I must also tell you that, together with my colleague, Commissioner Špidla, we are making discrimination against Romani children one of our priorities.
. - Au cours de notre présidence, j’ai moi-même eu l’occasion de me rendre dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine et de rencontrer directement la vice-Premier ministre de ce pays.
. In the course of our Presidency, I myself have had the opportunity to travel to the Former Yugoslav Republic of Macedonia and meet directly with the Deputy Prime Minister of that country.
J'ai moi-même eu l'occasion de dialoguer avec eux par la suite et par conséquent, je ne vais pas revenir sur ce rapport car je suis convaincu que la présidence vous a informés de façon claire.
I also had the opportunity to speak with them subsequently, and I will therefore not insist on this since I am sure that the Presidency has informed Parliament in a clear manner.
En réalité, nous y voyons même un complément au rapport «Citizens Network», dont il chevauche certains aspects et que j'ai moi-même eu l'occasion de présenter dans le courant de la période de réunion du mois de novembre.
A complement to it and to some extent a document which overlaps with it is the report on the 'Citizens' Network' which I myself had the pleasure of presenting at the November partsession.
Ces dernières années, j’ai moi-même eu l’occasion d’accompagner une délégation du CDU/CSU en Roumanie et je voudrais dire que ce que nous avons pu voir et vivre à Bucarest et dans d’autres régions du pays était très impressionnant.
In the last few days, I myself have had the opportunity to travel with a delegation to Romania, and I would like to say that what we were able to see and experience both in Bucharest and in other parts of the country was very impressive.
Monsieur le Président, tout d'abord je voudrais souligner que la Commission partage l'émotion provoquée par la tragédie de Douvres, ainsi que le président Prodi l'a exprimé lors du Conseil de Feira et que j'ai moi-même eu l'occasion de l'exprimer au nom de la Commission.
Mr President, first of all, I wish to emphasise that the Commission shares the sense of grief caused by the tragedy at Dover, which President Prodi expressed at the Feira Council and as I myself have expressed on behalf of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.