J'ai mis en évidence quatre solutions qui devraient nous permettre de réduire le fardeau bureaucratique qui pèse sur les exploitations agricoles.
I have highlighted four ways in which we can reduce the bureaucratic burden on farm businesses.
En l' occurrence, je me réfère à un point en particulier, Monsieur le Commissaire, que j' ai mis en évidence une première puis une deuxième fois en commission.
So I would like to refer, Commissioner, to something I touched on once or twice in committee.
J'ai mis en évidence dans mon rapport que le potentiel de l'acier, par exemple, n'est utilisé qu'à 20 %, ce qui signifie que l'acier a un bel avenir quantitativement, mais surtout qualitativement.
In my report, I have made it clear, for example, that only 20 % of steel's potential as a material has been exploited, which means that both from the quantitative and, especially, the qualitative point of view, steel has a bright future.
Ces dernières années, j'ai interrogé à plusieurs reprises la Commission à ce sujet, et j'ai mis en évidence les dangers que ces pratiques entraînent. Mais je n'ai jamais reçu de réponse, et aucune mesure concrète n'a été prise.
In recent years I have repeatedly questioned the Commission on this topic and highlighted the dangers involved, but no answers have ever been given or any concrete action taken.