Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“j'ai même entendu” in English

10 examples
J'ai même entendu citer le nom de Lénine dans cette vénérable enceinte.
I even hear the name Lenin mentioned in this hallowed Chamber.
J'ai même entendu apparenter ici aujourd'hui le terrorisme à de l'hystérie.
I have even heard in this Chamber today that terrorism is hysteria.
J'ai même entendu quelqu'un parler de "coordonner les interventions de l'État".
I have just heard someone talking about "coordinating state intervention".
J'ai même entendu récemment des appels à moins de bureaucratie bruxelloise, à moins de complications.
Recently, I even heard calls for less of the Brussels bureaucracy, for fewer complications.
J’ai même entendu ce matin le président du Conseil dire qu’à l’avenir nous ajouterons des clauses antiterrorisme à ces accords.
Indeed, I heard the President of the Council say this morning that in future we will have anti-terrorism clauses in those agreements.
J'ai même entendu des spéculations où on disait que le Conseil fixera une date à laquelle il a déterminé que les négociations commenceront.
I have even heard speculations to the effect that the Council will set a date on which it has determined that the negotiations will start.
J'ai même entendu dire ici qu'il fallait subventionner les exportations, alors que, rappelons-le, certains pays pauvres d'Afrique essaient d'écouler des fleurs sur notre marché.
I have even heard voices here advocating export subsidies, and that at a time when some poor countries in Africa are trying hard to get their flowers on to our markets.
J'ai même entendu Mme Fontaine louer la patience angélique de M. Medina et, à l'écoute des débats entre Lord Simon et l'ange Medina, je n'ai pu m'empêcher de penser que la procédure de conciliation avait dû constituer en l'espèce une expérience des plus éthérée.
Indeed, I heard Mrs Fontaine describing Mr Medina's patience as angelic, and I could only reflect as I listened to the debate that between Lord Simon and the angel Medina the conciliation procedure must have been a particularly ethereal experience on this occasion.
Comme je viens de le dire, cette Chambre a hésité très longtemps sur la question et j'ai même entendu des membres de ce Parlement présenter des arguments tels que "Oui, mais 90 % de ces femmes l'ont fait de leur plein gré" et "Oh et bien, cela fait partie de leur culture, il faut comprendre".
As I have just said, this House wavered over this for a very long time, and I have heard even Members of this Parliament coming up with arguments such as 'Well, yes, but 90% of these women did it of their own free will' and 'Oh well, it is their culture, you have to understand that'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.