C'est l'un des meilleurs livres que j'ai lus depuis des années.
It's one of the best books I've read in years.
C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
This is the worst book I've ever read.
C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
This is the worst book that I have ever read.
Les objectifs que j'ai lus jusqu'ici dans les propositions de la Commission sont raisonnables.
The basic elements of the Commission's ideas which I have read about are undoubtedly sound.
Toutefois, et conformément aux nombreux rapports que j'ai lus sur ce sujet, les apports journaliers recommandés ont été fixés à un niveau trop bas et devraient être revus à la hausse.
However, according to many reports which I have read on this issue, RDAs are set far too low and should be revised upwards.
Il est normal que les gens puissent avoir des avis différents concernant la décharge, mais il n'était pas question de cela dans les passages que j'ai lus à voix haute au début - pas du tout.
Naturally, people may have different opinions on whether or not to grant discharge, but that is not what these passages, which I read out at the beginning, were about - not at all.
Il conclut que les effets économiques des droits élémentaires des travailleurs (ceux que j'ai lus) risquent d'être anodins et que les pays en voie de développement en tireraient un bénéfice accru qui serait sans incidence sur les investissements étrangers directs.
It concludes that the economic effects of core labour standards - those I read out - are likely to be small and that real benefits would accrue to developing countries without any likely negative effect on foreign direct investment.