J’ai le privilège d’être député de ce Parlement depuis 1979, année à laquelle il a été élu au suffrage direct pour la première fois.
It is my privilege to have been a Member of this House ever since 1979, when it was, for the first time, directly elected.
Un de mes collègues, dans un autre parlement dont j'ai le privilège d'être un député, a pour coutume de dire que la meilleure manière de voir qu'on a tort est de constater que tout le monde est d'accord sur le sujet.
One of my colleagues in another parliament, of which I have the privilege to be a Member, always says 'the one way of identifying things when you are wrong is when everybody is in agreement about it' .
(EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, puisque j'ai le privilège d'être le dernier orateur, je voudrais en profiter pour faire un commentaire politique et deux commentaires techniques à propos de la directive dont nous discutons.
(EL) Mr President, Commissioner, I should like to use the privilege of being the last speaker to make a political comment and two technical comments on the directive which we are debating.