J'aimerais encore vous informer que j'ai l'intention de soumettre un autre dossier au Conseil de juin, le dossier dit des sanctions.
I should also like to tell you that it is my intention to submit another issue to the Council in June, the so-called 'sanctions file' .
Une fois l'étude d'impact terminée, j'ai l'intention de soumettre au Parlement, en septembre prochain, une proposition permettant le maintien de ce programme avec une base solide pour l'avenir.
After the completion of the impact assessment I intend to submit to this Parliament in September a proposal that allows the continuation of this scheme but on a very solid basis for the future.
Nous travaillons d’arrache-pied à la préparation d’une proposition et j’ai déjà dit que j’ai l’intention de soumettre cette proposition à la Commission à la mi-2004 et d’ensuite la présenter au Parlement et au Conseil.
We are working hard on preparing a proposal and I have already said that I am aiming to submit the proposal to the Commission in mid 2004 and then present it to Parliament and the Council.
J'ai l'intention de soumettre, aux États membres, un questionnaire portant sur les mesures anti-terroristes qu'ils ont adoptées, sur leur efficacité ainsi que sur la façon dont elles s'intègrent dans le cadre des droits de l'homme.
I intend to submit to the Member States a questionnaire on anti-terrorist measures they have adopted, on their effectiveness and on how these relate to the human rights framework.
Sur la base de ce rapport et de notre consultation avec d’autres acteurs, qui est prévue la semaine prochaine, le 3 mai, j’ai l’intention de soumettre au collège des commissaires un Livre vert sur la politique des services financiers pour les cinq prochaines années.
Based on this report and our consultation with other stakeholders, next week, on 3 May, I intend to present to the College of Commissioners a Green Paper on financial services policy for the next five years.
Je vous assure, Monsieur le Président, que la Commission fera le plus grand cas des recommandations de la commission d'enquête; par ailleurs, j'ai l'intention de soumettre à l'approbation du Collège, avant la fin du mois d'avril, un plan d'action pour la mise en oeuvre de la réforme.
I can assure you, Mr President, that the Commission will take the fullest account of the recommendations by the Committee of Inquiry; moreover, by the end of April I intend to submit the action plan for reform for the College's approval.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.