Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“j'ai l'impression que dans” in English

15 examples
Hélas, j'ai l'impression que, dans ce débat, ce préjugé a été renforcé.
Sadly, in this debate that prejudice, I feel, has been reinforced.
J'ai l'impression que, dans ce domaine, il faut secouer les États membres.
The impression has been strengthened that the Member States need to be shaken up in this respect.
Cependant, j'ai l'impression que, dans certains cas, ces deux politiques ont des objectifs identiques.
However, I have the impression that in some cases both of these policies have identical objectives.
J'ai l'impression que, dans ce débat impromptu que, Monsieur le Président, vous organisez, on mélange tout.
I have the impression that, in this impromptu debate which you are organising, Mr President, we are mixing everything up.
Mesdames et Messieurs, j'ai l'impression que dans ce rapport on essaie de mettre en évidence la position de la radio de service public aux dépens des autres.
I have the impression that this report is trying to highlight the position of public service broadcasting at the expense of others.
J’ai l’impression que, dans notre Europe forteresse, nous nous préoccupons moins de la protection des réfugiés que du contraire, c’est-à-dire de nous protéger d’eux.
I get the impression that we, in Fortress Europe, are less interested in protecting the refugees than in doing the opposite and protecting ourselves from them.
J'ai l'impression que dans ces trois rapports, nous avons abordé avec moult détails la contribution apportée par la politique commerciale aux trois domaines traités par ces rapports.
I have the impression that in these three reports we have spoken in great detail about the contribution of trade policy to the three areas of policy addressed in the reports.
En conclusion, j’ai l’impression que dans ce Parlement, et spécialement dans certaines commissions qui le composent, il règne un sentiment voilé, mais diffus, d’idéologie antiaméricaine.
To conclude, I sense that a veiled but widespread feeling of ideological anti-Americanism reigns in this Parliament, and especially in certain of its constituent committees.
Je suis sûre qu’une majorité relativement grande du Parlement est d’accord sur ce point, mais j’ai l’impression que, dans les paroles de la présidence et dans notre débat, il y a une profonde ambiguïté.
I am sure that there is a substantially large majority on that point in Parliament, but it seems to me that, in the words of the Presidency and in our debate, there is a fundamental ambiguity.
J'ai l'impression que dans ce dossier les environnementalistes, y compris M. le commissaire Dimas, se sont battus pour sauver l'environnement mais qu'ils ont perdu contre les plus grands fabricants de voitures.
I have the impression that on this occasion the environmentalists, not excluding Commissioner Dimas, have put up a fight to save the environment but they have lost to the major car manufacturers.
J'ai l'impression que, dans toutes ces discussions sur la sécurité européenne, on mélange deux aspects, les capacités de défense et les arrangements institutionnels, l'un étant, semble-t-il, l'otage de l'autre.
It seems to me that in all this discussion of European security, two elements - defence capabilities and institutional arrangements - have been confused and one seems hostage to the other.
En fait, j'ai l'impression que dans une certaine mesure, nous pouvons considérer que les souhaits et l'activité diplomatique de Mme Ferrero-Waldner sont similaires à l'approche que le pape a voulu adopter en la matière.
Basically, I have the impression that the wishes and the diplomatic activity of Mrs Ferrero-Waldner, to some extent at least, can be seen as adopting the same approach as that which the Pope sought to adopt on this issue.
J'ai l'impression que dans ce débat sur les PNR, ceux qui sont favorables au transfert de données PNR se trouvent, paradoxalement, dans le camp de l'opposition, car ils n'apprécient pas la façon dont le Conseil traite le Parlement.
I have the impression that in the debate on PNR, those who support PNR data transfer are, paradoxically, in the opposing camp, because they do not like the way the Council treats Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.