Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile petites et moyennes entreprises députés européens voir procès-verbal après avoir nom de la commission autres pays droits de l'homme faire l'objet rapporteur m membres de l'ue commissaire chers collègues tout au long droits fondamentaux doit être

“j'ai l'impression que certains” in English

12 examples
J’ai l’impression que certains députés n’en sont pas conscients.
It is my impression that there are still Members of the House who are not aware of this.
J'ai l'impression que certains députés n'ont pas reçu une formation solide.
It gives me the impression that some of our Members have not had the benefit of a formal education.
J’ai l’impression que certains de ces concepteurs sont un peu effrayés par leur propre courage.
Yet I have the impression that some of its architects are a little scared by their own courage.
J'ai l'impression que certains ne parviennent pas à accepter ce principe et à en tirer les conséquences.
It seems that some people are unable to accept this principle and its consequences.
(DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, j'ai l'impression que certains d'entre nous attendent toujours quelque chose de sensationnel.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I feel as if some of us always expect some kind of sensation.
En examinant les amendements, j'ai l'impression que certains souhaitent profiter de ce rapport, qui a pour sujet les victimes de la traite des êtres humains, pour forcer une discussion sur la prostitution.
Scanning the amendments, I have the impression that some people want to hijack this report, which is about victims of trafficking in people, to start a debate on prostitution.
J'ai l'impression que certains principes tels qu'une «société tolérante», que j'ai pu lire dans les programmes politiques libéraux, ont été silencieusement abandonnés en ce qui concerne la politique de la lutte contre la drogue.
I have the feeling that ideas like 'the tolerant society', which I used to read of in liberal party manifestos, have quietly died the death as far as drugs policy is concerned.
Un troisième point, qui n'est pas non plus sans importance: j'ai l'impression que certains pays qui bénéficient actuellement du système d'aide ne manifestent aucun intérêt à l'élargissement car ils y perdraient leurs privilèges financiers.
A third point, which is also not very straightforward: I have the impression that several countries who are now doing particularly well out of the support system, have no interest whatsoever in enlargement because they will then lose their financial privileges.
J' ai l' impression que certains partisans de mesures strictes voudraient, en réalité, interdire aussi les mariages homosexuels, les plages de nudistes, les représentations et ouvrages pornographiques, les relations sexuelles extraconjugales et le Manneken-Pis.
I get the impression that a number of people who advocate tough measures would, in fact, ideally ban same-sex marriages, nudist beaches, pornographic images and text, sex outside marriage and Manneken Pis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.