Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“j'ai l'impression que c'est” in English

11 examples
J'ai l'impression que c'est ce qui s'est passé.
That seems to me what actually happened.
J’ai l’impression que c’est ce qui se passe en ce moment avec l’euro et la politique monétaire.
I have the impression that the same thing is happening with the euro and with monetary policy.
Je citerais un dicton : "qui trop embrasse mal étreint" ; j'ai l'impression que c'est le cas dans le domaine du droit d'asile.
There is a saying: 'do not bite off more than you can chew'; and I have the feeling that this is the current situation in the field of asylum.
Et j'ai l'impression que c'est pour des raisons de confort au niveau institutionnel chez eux que cela a été mené de cette manière-là.
It was simply that they could not find a way to operate Rangoon airport either. I also feel that operations were handled in this manner for reasons relating to institutional comfort.
J'ai l'impression que c'est clairement le cas, car l'on applique dans la pratique une politique de deux poids et deux mesures vis-à-vis de pays impliqués dans un même conflit armé.
I have the impression that that is clearly the case because, in practice, countries which are even involved in one and the same armed conflict are being treated differently.
Autrement dit, j'ai l'impression que c'est le genre de discussion dont nous nous rappellerons dans quelques années avec nostalgie, comme une époque où nous pouvions encore parler de la pêche communautaire.
In other words, I have the impression that this is the type of debate we will look back on in years to come with nostalgia, as a time when we could still talk about the Community fisheries sector.
À en juger par votre implication dans la première partie de l'accord interinstitutionnel, j'ai l'impression que c'est également votre volonté. Or, vous savez que je ne suis pas une de vos inconditionnelles.
Your involvement in the first part of the interinstitutional agreement gives me the impression - and I am not always uncritical of you - that you want this, too.
Mais j'ai l'impression que c'est comme si le Conseil et la Commission nous proposaient de nous engager mutuellement à assurer la protection de l'eau. Quant à la manière dont nous mettons en uvre cette protection, pour cela nous devons nous en remettre aux États membres.
Now it seems to me that the Council and the Commission want to propose that we should promise one another to protect the water, but how we protect it should be left to the Member States to decide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.