Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européen pour protection de l'environnement développement économique sommes tous dans le sens par le passé d'entre eux députés européens tout au long besoin d'une grand nombre s'agit là après avoir attention sur commissaire chers

“j'ai l'impression qu'une” in English

11 examples
J'ai l'impression qu'une fois de plus, vous n'avez rien dit de neuf.
I get the impression that, once again, you have said nothing new.
J'ai l'impression qu'une partie des débats de ce jour ont pour but de défendre l'ancien gouvernement qui n'est plus en exercice.
I have formed the impression that today's debate is to some extent geared to defending the former government, which is no longer in office at all.
Je dois avouer que j'ai l'impression qu'une réglementation horizontale définitive en cette matière difficile est une condition de l'achèvement de l'Union monétaire.
There is no denying that I have the impression that the final horizontal regulation of these difficult matters requires the completion of monetary union.
J'ai l'impression qu'une solution ne peut se trouver que si, à tout le moins, l'on adopte ou donne la possibilité d'introduire des dispositions spécifiques sur certaines questions.
My impression is that the problem could be resolved by adopting or at least allowing for specific regulations to be adopted on certain matters.
Bien que la gestion fondée sur les droits soit essentiellement un concept juridique, j'ai l'impression qu'une bonne partie de la dynamique poussant vers sa discussion vient des économistes.
Although rights-based management is essentially a juristic concept, I have the impression that much of the drive towards its discussion has come from economists.
Par moments, j’ai l’impression qu’une partie de ce débat ressemble un peu à la discrimination sexuelle: les gens affirment qu’elle n’existe pas parce qu’ils n’en ont jamais fait l’expérience.
A lot of this debate sounds to me at times rather like gender discrimination: people claim it does not exist because they have never experienced it.
J'ai l'impression qu'une dynamique émerge et qu'il existe parmi les États membres une volonté de travailler de façon constructive pour trouver le moyen d'avancer sur le problème de la réforme institutionnelle.
It is my impression that there is a gathering momentum and a degree of willingness among Member States to work constructively to find a way forward on the issue of institutional reform.
Je me trompe peut-être, mais j’ai l’impression qu’une paperasserie énorme est infligée aux États membres et que moins d’attention est accordée à l’agenda de la politique sociale et que celle-ci n’est pas renforcée.
I may be wrong, but I get the impression that an awful lot of paperwork is being inflicted on the Member States, and that less attention is being paid to the social policy agenda and that it is not being given teeth.
J'ai l'impression qu'une partie de la question de M. Nogueira est complémentaire à la question précédente sur Ispra et que M. Nogueira n'aurait pas dû parler de l'autre partie, qui n'est absolument pas complémentaire et qui peut prêter à confusion.
I have the impression that part of Mr Nogueira's question is supplementary to the previous question on Ispra and that another part is not supplementary. Mr Nogueira should not have asked it since it could lead to confusion.
Après avoir entendu les remarques adressées à la Commission par cette Assemblée, j'ai l'impression qu'une personne refuse à présent de se mettre au travail, et je serais heureux que quelqu'un saisisse la balle au bond et fasse progresser les choses dans ce domaine.
Having heard what this House has had to say to the Commission, I get the impression that someone is now refusing to put in the work, and I would be delighted if someone were to pick up this ball and make progress in this area.
Aussi longtemps qu'une majorité de ce Parlement - je dis bien, le Parlement, car j'ai l'impression qu'une certaine amélioration se fait jour à la Commission - refuse manifestement d'accepter cette réalité de la confédération d'États, des débats comme celui-ci auront, à mon humble avis, peu de sens.
As long as a majority in Parliament - I say Parliament because I have the feeling there is some improvement in the Commission - clearly refuses to acknowledge this reality that we are an 'association of states' , to my mind debates like this one have little point.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.