Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“j'ai l'impression qu'ils” in English

8 examples
Mais j'ai l'impression qu'ils ne mènent pas leur combat à propos du bon rapport.
But I have the impression that they are fighting a battle on the wrong report.
Au vu de la réaction de nos collègues, j'ai l'impression qu'ils préféreraient opérer sur cette base.
My impression from the reaction is that colleagues would prefer to proceed on that basis.
Monsieur le Président, j'ai écouté les collègues et, si vous me permettez une remarque, j'ai l'impression qu'ils ne m'ont pas écouté!
Mr President, I have listened to honourable Members but, if I may say so, I have the impression that honourable Members did not listen to me!
Que ce soit de notre côté ou du vôtre, Monsieur le Président en exercice, j'ai l'impression qu'ils sont ici pour tenir quelqu'un à l'il.
Whether that be from our side or from your side, Madam President-in-Office, I am not too sure, but they are here to keep their eye on somebody.
J'ai l'impression qu'ils l'ignorent et que c'est grâce à leur silence que ce crime de masse et cette parodie de droit international ont été commis.
It seems to me that they do not know, and that it is by dint of their silence that this mass crime and mockery of international law was committed.
- Monsieur le Président, les avis divergent quant à la manière de traiter l’avortement en droit, mais, à entendre certains orateurs, j’ai l’impression qu’ils considèrent l’avortement comme un progrès.
– Mr President, there are differing views as to how the law should treat abortion, but, listening to some of those who have spoken, I got the impression that they regarded abortion as progress.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, c'est une étrange affaire qui nous réunit aujourd'hui car, en entendant M. Wurtz et en entendant le commissaire, j'ai l'impression qu'ils mènent le même combat.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, our discussion today is rather strange because, from what Mr Wurtz and Commissioner Solbes Mira are saying, I have the impression that they are fighting the same battle.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais féliciter le président de la Commission pour l'excellent esprit d'équipe qui règne dans son cabinet et le contrôle qu'il exerce sur ce dernier. En effet, j'ai l'impression qu'ils se sont tous mis d'accord pour la couleur de leurs cravates.
Mr President, I would like to congratulate the President of the Commission on the good team spirit and control he has in his cabinet because it seems they have to have colour-coordinated ties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.