J'ai inauguré le nouveau bureau de liaison du Parlement avec le Congrès des États-Unis à Washington.
I officially opened Parliament's new Liaison Office with the United States Congress in Washington.
Cela fait à peine trois mois que j'ai inauguré ce portail lors de l'événement Learntech à Karlsruhe et le niveau d'audience est déjà extrêmement satisfaisant.
I inaugurated the portal just over three months ago at the Learntech event in Karlsruhe and the number of visitors is already highly satisfactory.
Mesdames et Messieurs, en tant que président de l'Union européenne, j'ai inauguré les travaux de la Convention européenne sur l'avenir de l'Union le 28 février dernier.
Honourable Members, as President-in-Office of the European Union I inaugurated the work of the European Convention on the future of Europe on 28 February.
Monsieur le Président, Chers collègues, il y a cinq ans, j'ai inauguré ma participation au Parlement européen en abordant la problématique des textiles et de l'habillement.
Mr President, ladies and gentlemen, five years ago I started my membership of the European Parliament by raising the problems of the textiles and clothing sector.
J’ai inauguré certains projets de travaux publics et j’ai également annoncé le lancement de 4 nouveaux projets d’infrastructure énergétique et environnementale à Gaza d’une valeur de 20 millions d’euros.
I inaugurated some public works programmes and also announced the launch of four new energy and environment infrastructure projects in Gaza worth EUR 20 million.