J’ai ici une lettre, au nom de 28 groupes de consommateurs de tous les États membres. Et que disent-ils?
I have a letter here, on behalf of 28 consumer groups in all of the Member States, and what do they say?
Je n'entrerai pas dans les détails, mais j'ai ici une lettre que M. Prodi a envoyée à un de mes collègues.
Without going into details, I have a letter here from Mr Prodi to one of my colleagues.
J'ai ici une lettre du commissaire Franz Fischler, datée du 30 septembre 1996, adressée au directeur général, M. Legras, comme à M. le directeur Mansito, qui dit ceci, et je cite:
I have here a letter, dated 30 September 1996, which Commissioner Fischler sent to the Director-General, Mr Legras, and the Director, Mr Mansito, which says, and I quote:
J'ai ici une lettre du président du Coreper - présidé actuellement par la Slovénie - qui confirme que ce texte, si nous l'adoptons aujourd'hui, sera également adopté par le Conseil.
I have the letter here from the Chair of Coreper - which is currently chaired by Slovenia - which confirms that this text, if we adopt it today, will also be approved by the Council.
Madame la Présidente, j'ai ici une lettre rédigée par 28 femmes du Darfour qui ont réussi à s'échapper de la zone de conflit. Elle est adressée à l'Union africaine et à la Ligue des États arabes.
Madam President, I have here a letter, written by 28 women from Darfur who managed to escape from the conflict zone, which is addressed to the African Union and the League of Arab States.
J'ai ici une lettre de M. De Clercq, le président de la commission juridique et des droits des citoyens, dans laquelle je siège, qui avance que le manque actuel de protection entraîne un exode des chercheurs vers les États-Unis et le Japon.
I have a letter from Mr De Clercq, the Chairman of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on which I sit, who argues that the present lack of protection is causing a brain drain of research towards the US and Japan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.