Monsieur le Président, j'ai ici une copie usée, annotée, soulignée, écornée et maculée de thé du traité de Lisbonne.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have here a well-worn, annotated, underlined, dog-eared, tea-stained copy of the Lisbon Treaty.
J'ai ici une copie du discours de M. Cook où rien de tel n'apparaît et les représentants du Foreign Office continuent de diffuser l'information selon laquelle la Grande-Bretagne se prépare à utiliser des armes nucléaires contre l'Irak.
I have the transcript of Mr Cook's speech in which there is no denial. The Foreign Office officials are still briefing that Britain is preparing to use nuclear weapons on Iraq.
Une autre exception par rapport aux procédures régulières est le fait que ce rapport sera disponible, et l'est en réalité déjà (j'ai ici une copie), en version imprimée de grande taille pour les personnes ayant des difficultés à lire, de même que sur disquettes.
In another departure from more regular procedures, this report will be available and in fact, is available - I have a copy here - in large print for those who have difficulty seeing, and also on diskette.
Permettez-moi de faire remarquer que j'ai ici une copie de l'original français de l'amendement, signé par le membre en question, où figurent clairement les mots "la viande britannique». L'amendement fait donc bien référence à la viande britannique et ce membre a induit l'Assemblée en erreur.
Can I point out to this House that I have a copy of the original amendment, signed by that Member, which quite clearly states 'la viande britannique' , which quite clearly points to British meat.