News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai hérité” in English
15 examplesJ'ai hérité de son domaine.
I inherited his estate.
J'ai hérité de sa propriété.
I inherited his estate.
J'ai hérité cet argent de ma tante.
The money is a legacy from my aunt.
J'ai hérité de ce dossier alors que les négociations étaient déjà bien avancées.
I inherited this file at an advanced stage of negotiation.
Comme j' ai hérité de ce poste, je me sens, s' il s' en faut, davantage encore obligée de reconnaître le travail réalisé.
As I have inherited this position, I feel, if possible, even more obliged to acknowledge the work that has been undertaken.
J'ai hérité de mon père d'intérêts dans une entreprise forestière en Nouvelle-Zélande : il s'agit donc d'un intérêt pratique.
I have an interest in a forestry business in New Zealand, inherited from my father, so that gives me a practical interest.
Dernier point: j'ai hérité la directive de juin 2009 sur la sécurité nucléaire, qui doit être transposée en droit national d'ici au mois de juillet.
My final point is that I inherited the Nuclear Safety Directive of June 2009, which must be transposed into national law by July of this year.
J’ai hérité soudain de beaucoup de temps de parole de la part de mon groupe et j’ai décliné la possibilité d’utiliser les cinq dernières minutes, même si j’aurais pu chanter une chanson.
I was suddenly given a very great deal of speaking time by my group and declined to use the last five minutes, even though I was offered the chance to sing a song.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord rendre un hommage particulier à mon prédécesseur, M. Laschet, de qui j’ai hérité ce rapport à la suite de son départ de cette Assemblée.
. Mr President, first I should like to pay special tribute to my predecessor, Mr Laschet, from whom I inherited this report after his departure from the House.
Madame la Présidente, je voudrais remercier M. Coelho et M. Alvaro pour leur contribution, et vous remercier pour la coopération très constructive que nous avons eue sur ce dossier extrêmement complexe dont j'ai hérité.
Member of the Commission. - Madam President, I should like to thank Mr Coelho and Mr Alvaro for their contributions, and thank you for the very constructive cooperation we have had on this extremely complicated file that I inherited.
Quand je suis entré en fonction, j'ai hérité du traité de Lisbonne, qui prévoit certaines procédures, entre autres quant aux sanctions, entre autres quant à la décision à prendre quand on met un pays dans la procédure de déficit excessif.
When I took office, I inherited the Treaty of Lisbon, which provides for certain procedures relating to, among others, sanctions and the decision to be taken when a country is subject to the excessive deficit procedure.
Je ne peux assumer la responsabilité de ce qui s'est passé avant mon entrée en fonction, mais je m'engage à transformer ce dont j'ai hérité en une stratégie pour l'avenir dont vous pourrez être aussi fiers que moi j'ai l'intention de l'être.
I cannot take responsibility for what happened before my time, but I do take responsibility for transforming what I inherited into a strategy for the future that you can be as proud of, as I intend to be.
En tant que président de la commission, j'ai hérité de ce foisonnant dossier parce que Mme Klamt a eu le sentiment, à la fin des votes en commission, qu'elle ne pouvait plus approuver le texte tel qu'il était. Aussi, c'est moi qui le présente en ce jour à cette Assemblée.
I have inherited this particular cornucopia as chairman of the committee because Mrs Klamt felt at the end of the votes at committee stage that she could no longer support the text as it stood and therefore I am presenting it to the House today.
Rapporteur. - (ES) Madame la Présidente, j'ai hérité du rôle de co-rapporteur de ce rapport de notre collègue M. Beglitis, qui est aujourd'hui membre du Parlement grec, et je l'ai fait avec une certaine appréhension, mais je dois dire que je suis à présent très satisfait du résultat.
Rapporteur. - (ES) Madam President, I inherited the role of co-rapporteur of this report from our colleague Mr Beglitis, who is now a Member of the Greek Parliament, and I did so with a degree of trepidation, but I must now say that I am very satisfied with the result achieved.
Nous pouvons, et nous devrions, tous être fiers du résultat obtenu; je le suis certainement moi-même en pensant au travail que j'ai effectué quand j'ai hérité de la directive sur le marché intérieur du gaz et des problèmes associés, auxquels il n'y avait pas de solutions allant de soi.
We all can and should be proud of the result we have achieved; I certainly am, thinking about the work I did when I inherited the directive on the internal market in gas, with problems that had no easy solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
