News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai fini par” in English
17 examplesJ'ai fini par gagner.
I ended up winning.
J'ai fini par gagner.
I finally won.
J'ai fini par l'emporter.
I finally won.
J'ai fini par abandonner.
I finally gave up.
J’ai fini par te rattraper.
I've finally caught you.
J'ai fini par accepter cela.
I've come to accept this.
J'ai fini par laisser tomber.
I finally gave up.
J'ai fini par avoir des congés à la fin de cette semaine.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
J'ai fini par trouver ce qui n'allait pas avec ma télévision.
In the end, I found out what was wrong with my TV.
J'ai fini par trouver le temps de m'asseoir et de lire le journal.
I finally found time to sit down and read the newspaper.
J' ai fini par en comprendre la raison !
At last, I understand what is going on!
C'est pourquoi j'ai fini par voter contre le rapport.
I therefore voted against the report.
. - Oui, j’ai fini par voter ce rapport sur l’adhésion de la Turquie.
. – Yes, I ended up voting in favour of this report on the accession of Turkey.
S'agissant des points relatifs à la Pologne, après de longues et intenses réflexions, j'ai fini par m'abstenir.
Because of these points relating to Poland and after thinking long and hard, I ended up abstaining.
Pour ce qui est du parking, j' ai eu quelques problèmes pour retrouver ma voiture à une ou deux reprises, mais j' ai fini par la retrouver.
As regards the car-park, I have had difficulty once or twice in finding my car but I found it in the end.
(EN) Madame la Présidente, j'ai fini par voter pour ce rapport car, dans l'ensemble, nous sommes tous en faveur de la protection de notre environnement.
- Madam President, I did, in the end, vote for this report because, as a whole, we are all in favour of preserving our environment.
J'avais moi-même quelques réticences à opter pour cette solution et j'ai fait de la résistance pendant plusieurs années, mais, à une époque, avec une autre personne, j'ai fini par en souscrire une.
I was a little reluctant ever to go down that road myself and resisted it for years, but at one time, with another person, I allowed myself to avail of one of those.
(DE) Monsieur le Président, croyant que le rapport de M. Pieper était bon, j'ai réellement eu l'intention de voter en faveur de celui-ci, mais, depuis le rejet de mes amendements, j'ai fini par voter contre.
(DE) Mr President, believing the Pieper report to be a good one, I did actually want to vote in favour of it, but, since both my amendments were rejected, I have ended up voting against.
par écrit. - Si, malgré bien des réticences sur un texte globalement déséquilibré, j'ai fini par le soutenir, c'est parce qu'un amendement oral proposé par le groupe PPE a rétabli un peu la vérité quant à la situation actuelle à Gaza.
in writing. - (FR) If, despite a certain amount of reluctance due to a totally unbalanced text, I eventually voted for it, this was because an oral amendment tabled by the Group of the European People's Party restored the truth to a certain extent as to the current situation in Gaza.
Je ne sais pas si M. Dupuis est un parlementaire ou un faux parlementaire, mais je voudrais dire que j' ai fini par lui poser une question très claire ; j' ai demandé si le Conseil avait une initiative concrète pour la diffusion du droit international humanitaire.
I do not know if Mr Dupuis is a parliamentarian or a false parliamentarian, but I would like to say that I ended with a very clear question, which asked whether the Council proposed any specific initiative for promoting awareness of international humanitarian law.
Expressions with “j'ai fini par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
