Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“j'ai fermé les yeux” in English

8 examples
J'ai fermé les yeux pour me calmer.
I closed my eyes to calm down.
Mais justement, comme je n'étais pas bien réveillé, j'ai fermé les yeux et j'ai eu une vision.
However, precisely because I was very tired, I closed my eyes a little while ago and had a vision.
J'ai fermé les yeux un instant et j'ai vu les Rapetous qui se promenaient dans les couloirs du Parlement européen.
I closed my eyes for a moment and saw the Beagle Boys walking along the European Parliament's corridors, and then I had a brainwave.
Dans ce dossier également, lorsque j’ai fermé les yeux, j’ai vu M. Katiforis qui courait, courait à en perdre haleine.
Also in this case, when I closed my eyes, I saw Mr Katiforis who was running and running and was breathless.
- Hier, Monsieur le Président, j’ai fermé les yeux un moment pour réfléchir à la manière d’expliquer mon vote en faveur du rapport Bowis sur la prévention et le contrôle des maladies.
Yesterday, Mr President, I closed my eyes for a moment to think about how I should explain my vote in favour of the Bowis report on disease prevention and control.
J'ai fermé les yeux il y a quelques minutes et je l'ai vu : il était devenu le nouveau Roi d'Afghanistan, portait une couronne, un sceptre, une longue barbe et disposait d'un pouvoir étendu.
I closed my eyes just now and saw him as the new king of Afghanistan, with a crown, sceptre, a long beard and great power.
Tout en réfléchissant à la question, j’ai fermé les yeux et, pendant ce moment de rêverie, j’ai vu distinctement Mme Mechtild Rothe, qui m’a répondu: «Mais pourquoi ces doutes, Monsieur Fatuzzo?
While I was pondering this, I closed my eyes and, in my reverie, I clearly saw Mrs Mechtild Rothe, who said to me in reply: ‘But what are these doubts of yours, Mr Fatuzzo?
Hier, Monsieur le Président, alors que je me trouvais dans l'avion qui m'amenait de Bergame à Strasbourg, j'ai fermé les yeux un moment et j'ai vu le personnage du théâtre italien Pantalon, connu pour être sans-le-sou, sans argent.
Yesterday, Mr President, while I was in the aeroplane flying me from Bergamo to Strasbourg, I shut my eyes for a moment and I saw the Italian theatrical character, Pantalone, who is famous for being penniless and poverty-stricken, talking to Mr Santini.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.