Devine ce que j'ai fait hier soir !
Guess what I did last night.
Devinez ce que j'ai fait hier soir !
Guess what I did last night.
J'ai fait hier la connaissance de ton père.
I became acquainted with your father yesterday.
J'ai fait hier la connaissance de ton papa.
I became acquainted with your dad yesterday.
J'ai fait hier la connaissance de votre père.
I became acquainted with your father yesterday.
C'est la montre dont j'ai fait hier l'acquisition.
This is the watch that I bought yesterday.
Monsieur le Président, chers collègues, j'ai fait hier une remarque qui a été mal comprise.
Mr President, ladies and gentlemen, yesterday I made a comment that was misunderstood.
J'ai fait hier un rapport détaillé à la commission temporaire mise en place pour le suivi des recommandations sur l'ESB.
Yesterday I made a full and detailed report to the temporary committee established for the follow-up of the recommendations on BSE.
Comme vous le savez, j'ai fait hier une déclaration au Conseil européen sur cette question, et j'ai l'impression que l'opinion que j'ai exprimée hier est partagée par l'ensemble des institutions européennes.
As you know, I made a statement to the European Council on that issue yesterday, and I sense that the opinion I expressed yesterday is shared by all sides in the European institutions.
Madame le Président, j'ai fait hier une déclaration devant l'Assemblée qui figure dans l'arc-en-ciel mais pas dans le procès-verbal, à l'exclusion du commentaire selon lequel j'étais présent mais je n'avais pas participé aux votes.
Madam President, yesterday I made a statement to the House which was recorded in the Rainbow. However, it was not mentioned in the Minutes, apart from the comment that I was in the Chamber and was not voting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.