Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“j'ai fait en sorte” in English

6 examples
J'ai fait en sorte qu'on ne rentre pas dans ce type de débat.
I have made sure that we do not revert to this type of debate.
Mais, quoi qu'il en soit, à partir du moment où nous avons suivi cette méthode, j'ai fait en sorte, au moins, de séparer les deux divisions.
But in any case once we adopted this procedure I, at least tried to dissociate the one section from the other.
J’ai fait en sorte que la liste des différentes positions de la Commission concernant tous les amendements soit remise au secrétariat afin que ce dernier la verse au dossier(1).
I have arranged for a list of the Commission’s position on all amendments to be handed to the secretariat for inclusion in the record(1).
Lorsque j'ai endossé la responsabilité, au nom du Parlement européen, de la révision du dossier relatif au système de label écologique, l'écolabel, j'ai fait en sorte d'accélérer le système.
When I took over responsibility on behalf of the European Parliament for reviewing the dossier on the eco quality labelling scheme, Ecolabel, I acted to speed up the system.
D’ailleurs j’ai promis et j’ai fait en sorte qu’une partie de nos crédits réservés à la recherche soit investie dans l’amélioration des filtres, parce que, franchement, ce que nous avons pour l’instant n’est pas très génial.
I would add that I have promised and acted to ensure that part of our research budget is invested in improving filters, because, quite frankly, what we have at the moment is not great.
Mais vous serez également heureux d'apprendre que j'ai fait en sorte que le véhicule que vous utiliserez pour votre dernier voyage fera aussi l'objet d'une exemption. Les corbillards doivent, en effet, également être exemptés de cette directive.
But you will also be pleased to know I have secured an exemption for the vehicle you will make your last journey in, because hearses are also to be exempted from this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.