C'est la raison pour laquelle, dès juillet 1995, j'ai fait adopter par la Commission les propositions sur lesquelles le Parlement se prononce aujourd'hui.
That is why, back in July 1995, I had the Commission adopt the proposals now before Parliament.
Je soutiens donc tout ce qui est fait pour remédier à cette situation et je rappelle les crédits que j'ai fait adopter à cette fin par le Parlement européen et le Conseil à l'occasion de mon rapport sur le sixième programme-cadre de recherche et développement.
I therefore support everything that is done to remedy that situation, and I would like to highlight the funding that I succeeded in having adopted by the European Parliament and the Council when I drew up a report on the sixth framework programme for research and development.