News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“j'ai exposées” in English
16 examplesPour les raisons que j'ai exposées, je me suis abstenu de voter la proposition de résolution.
For the reasons I have set out, I abstained from the vote on the motion for a resolution.
Dans ce contexte, on pourrait exprimer un vote défavorable, et ce pour les raisons que j’ai exposées.
Against this backdrop, one might vote against this report, for the reasons I have stated.
Toutefois, pour les raisons que j'ai exposées précédemment, nous devons nous en tenir à la méthode de travail que nous avons utilisée avec succès.
But, for the reasons I explained earlier, we have to stick to the working method which has been used successfully.
Mais cela ne m' empêche pas de désapprouver l' amendement en question pour des raisons que j' ai exposées et qui sont à la fois techniques et politiques.
But that does not prevent me from disagreeing with this specific amendment for the reasons stated, reasons which are of a technical and a political nature.
Je prends donc acte de la suggestion aussi originale que novatrice avancée par le rapporteur, mais ne puis la soutenir pour les raisons que j'ai exposées.
I take note of the novel, innovative suggestion of the rapporteur, but I do not support it through the back door.
Bien entendu, les propositions que j’ai exposées représentent un ordre du jour énorme pour cette présidence et nous ferons de notre mieux pour le promouvoir.
Of course the proposals that I have set out are an enormous agenda for this Presidency and we will do our best to promote it.
.- J’ai voté en faveur de ce rapport important, pour les mêmes raisons que j’ai exposées dans mon explication de vote sur les autres rapports de ce "paquet nucléaire".
. I voted in favour of this important report, for the same reasons I expressed in my explanation of vote on the other reports in this ‘nuclear package’.
Bien que je salue le contenu des objectifs de cette proposition, mes collègues irlandais et moi-même voterons contre ce rapport pour les raisons que j'ai exposées concernant la base juridique.
While I welcome the substance of what this proposal aims to do, for the reasons I have outlined in relation to the legal basis, I and my Irish colleagues will be voting against the report.
Ces mesures reflètent, dans une certaine mesure, les options possibles pour entreprendre une action que j'ai exposées lors de ma réunion avec la commission des libertés et des droits des citoyens ce mois-ci.
These measures reflect to some extent the options for possible courses of action that I outlined in my meeting with the LIBE Committee earlier this month.
Je peux tout au plus partager avec vous les conclusions personnelles des discussions que j'ai exposées dans une lettre que j'ai adressée aux membres du Conseil européen et qui, je le sais, a circulé au Parlement.
At most, I can share with you my own personal conclusions from the discussions which I have set out in a letter to the members of the European Council and which I know has been circulated within Parliament.
L'inflation dans le secteur des produits alimentaires, des préparations alimentaires et des produits industriels a fluctué beaucoup plus pour les raisons que j'ai exposées avant dans ma réponse à M. Medina Ortega.
Inflation in the food products, processed foods and industrial goods sectors has fluctuated much more for the reasons that I outlined before in my reply to Mr Medina Ortega.
. - Monsieur le Président, je remercie Mme Keppelhoff-Wiechert pour son rapport, mais aussi d’avoir pris en compte les idées que j’ai exposées dans l’avis de la commission de l’agriculture et du développement rural.
. Mr President, I thank Mrs Keppelhoff-Wiechert for her report and also for listening to the ideas that I put forward in the opinion from the Committee on Agriculture and Rural Development.
En conclusion, et pour les raisons que j’ai exposées, la Commission est toujours convaincue de l’intérêt de sa proposition, et je voudrais inviter les États membres à revoir attentivement leur position sur cette question.
To conclude, for the reasons I have outlined, the Commission is still convinced of the merits of its proposal and I should like to invite Members to reconsider very carefully their position on this issue.
Nous avons analysé ce sujet au sein de la commission économique et nous avons approuvé à l'unanimité une série de recommandations que j'ai exposées sous forme d'amendements et qui font principalement référence à trois aspects fondamentaux:
The Committee on Economic Affairs has considered this matter and unanimously approved a series of recommendations. I have proposed these as amendments.
Début décembre, pour la première fois, une action politique tangible sera prise qui rassemble les divers éléments de notre stratégie d'immigration: pas seulement la sécurité, mais aussi la dimension économique et de l'emploi qui est si importante pour toutes les raisons que j'ai exposées.
At the beginning of December, for the first time, tangible political action will be taken to bring together the various elements of our migration strategy: no longer just security, but also the economic and employment element which is so very important for all the reasons I have given.
Expressions with “j'ai exposées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
