Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“j'ai estimé qu'il était” in English

16 examples
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans toi.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans vous.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans toi.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas s'y rendre sans vous.
I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était de mon devoir de vous en faire part, Monsieur le Président, et j'espère que vous interviendrez.
I felt it my duty to mention this to you, Mr President, and I trust that you will act.
Mais j'ai estimé qu'il était très injuste que nous ayons essayé d'exporter vers le Sud notre propre problème de la surpêche.
But I think it quite wrong that we have tried to export our problems, the problem of over-fishing, to the south.
J'ai estimé qu'il était bienvenu qu'au moins une personne dans cette Assemblée utilise son vote pour exprimer son mécontentement à ce sujet.
I thought it was appropriate for at least someone in this Parliament to use his voting right for the purpose of indicating this dissatisfaction.
C'est pourquoi j'ai estimé qu'il était très important pour nous, en tant que groupe socialiste au Parlement européen, de leur envoyer un message.
That is why I felt it was so important for us, as the Socialist Group in the European Parliament, to send out a message to the people there.
J'ai estimé qu'il était de mon devoir de vous l'annoncer officiellement et publiquement ici, de sorte que le Parlement soit informé de ce que j'avais dû faire.
I felt obliged to announce it to you officially and publicly here, so that Parliament would be informed about what I had to do.
J'ai estimé qu'il était préférable que la nouvelle composition du Parlement européen soit appliquée seulement lors des prochaines élections européennes en 2014.
I considered it preferable for the new composition of the European Parliament to be applied only in the next European elections in 2014.
Bien que cet élément soit absent de la résolution, j'ai estimé qu'il était important de voter en faveur d'une réclamation de cessez-le-feu dans la région, c'est pourquoi j'ai voté pour la résolution.
Despite the fact that this was absent from the resolution, I considered it important to vote in favour of a call for a cease-fire in the region, which was why I voted in favour of the resolution.
En tant que député de ce Parlement, j'ai estimé qu'il était de mon devoir de parvenir, dans les négociations, au niveau maximum possible de contrôle démocratique et d'intégration du mécanisme de stabilité européen.
I saw it as my duty, as a Member of Parliament, to achieve the maximum possible level of democratic control and integration of the European stability mechanism in the negotiations.
J'ai estimé qu'il était étrange qu'à cet égard également, elle soit basée uniquement sur l'article 29 du traité sur l'Union européenne, alors qu'il me semble que les articles 30, paragraphe 1, et 34, paragraphe 2, point c), devaient être ajoutés.
I found it quite odd that there also it was based only on Article 29 of the Treaty of the European Union when it seems to me that both Articles 30(1) and 34(2)(c) needed to be added.
J’ai estimé qu’il était souhaitable de renforcer la proposition de la Commission par des amendements visant à offrir aux citoyens une égalité d’accès aux services de dépistage, de traitement et de suivi, toujours sur la base des bonnes pratiques.
I thought it advisable to strengthen the Commission proposal with amendments intended to give citizens equal access to screening, treatment and monitoring services, based always on best practices.
En tant que rapporteur fictif, j'ai estimé qu'il était indispensable de veiller à la cohérence des définitions contenues dans le "paquet pesticides" et j'ai opté pour l'inclusion des biocides dans la proposition de règlement afin d'offrir une protection accrue aux utilisateurs.
As virtual rapporteur, I considered that it was necessary to ensure consistency between the definitions in the Pesticide Package and I opted for the inclusion of biocides in the proposal for a Regulation , in order to provide enhanced protection of users.
J'ai estimé qu'il était essentiel que l'examen de cette directive soit effectué en première lecture pour ne pas risquer d'aller au-delà de la période de dix ans pour l'examen systématique des produits biocides et, implicitement, éviter le risque de leur retrait du marché à partir de 2010.
I felt that it was essential for the review of this directive to be carried out at first reading so as not to risk going beyond the 10-year period for the systematic examination of biocidal products and, by implication, avoid the risk of their withdrawal from the market as from 2010.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.